BIBLIOGRAPHIE DES OEUVRES DE GRAHAM MASTERTON (16
Bibliographie intégrale - 2) Recueils originaux

 

(C.03)    1902. Children of the frost [Grand Nord].

Édition originale : New York : The Macmillan Co, septembre 1902.

Recueil comprenant 10 nouvelles :

Ø   In the Forests of the North (060)

Ø   The Law of Life (041)

Ø   Nam-Bok the Unveracious (057) [Nam-Bok the Liar]

Ø   The Master of Mystery (059)

Ø   The Sunlanders (061) [The Sun Folk]

Ø   The Sickness of Lone Chief (064)

Ø   Keesh, Son of Keesh (050)

Ø   The Death of Ligoun (062)

Ø   Li-Wan, the Fair (058)

Ø   The League of the Old Men (065)

 

 

En français

La traduction française de ce recueil est Les Enfants du froid. C’est le premier recueil de Jack London dont le contenu a été traduit intégralement et dont les différentes éditions ont gardé cette exhaustivité.

Sous le titre : Les Enfants du Froid

Trad. : Louis Postif

Éditions comportant les 10 nouvelles du recueil original éponyme.

A - [Paris], Hachette, coll. « Les Meilleurs romans étrangers », 1932, 237 p, broché, 19x12, ill. de couverture : anonyme. Il existe une édition cartonnée avec intérieur identique à la précédente et parue simultanément à celle-ci. [Référence : Denis Dupeux].

Justification du tirage : Il a été tiré de cet ouvrage 150 exemplaires sur vélin pur fil Lafuma, numérotés de 1 à 150.

A (1932)

A (1932 – numéroté 49)

B (1940 – jaquette)

B (1940 – sans jaquette)

B - [Paris], Hachette, coll. « Bibliothèque verte », 1940, 252 p, cartonné avec jaquette, 17x12, ill. de jaquette & intérieures : Émilien Dufour. Réimpressions diverses : 1946, etc.

C - [Paris], Hachette, coll. « Bibliothèque de la jeunesse », 1939, 252 p, broché avec jaquette, 17x12, ill. de jaquette & inté­rieures : Émilien Dufour. Réimpressions diverses : 1946, etc.

B (1940 – page de titre)

C (1946 - jaquette)

C (1946 – sans jaquette)

D (1977)

D - Paris, Union Générale d’Éditions, coll. « 10-18 », n° 1202, série « L’Appel de la vie », décembre 1977, 312 p, broché, 18x11, document de couverture anonyme. ISBN : 2-264-00828-8. Édition comportant une préface, p. 7-13 & une bibliographie de Francis Lacassin, p. 311-312.

E - [Paris], Hachette, coll. « Bibliothèque verte », septembre 1978, 250 p, cartonné, 17x12, ill. de couverture & intérieures : Yves Beaujard. ISBN : 2-01-005170-X.

F - in Romans, récits et nouvelles du Grand Nord (F.61-A), recueil, Robert Laffont, 1983, p. 589-703. Édition comportant la préface, p. 591-593 & la bibliographie de Francis Lacassin, p. 1151. [Mêmes références dans l’édition reliée du Grand Livre du Mois, 1997].

 

E (1978)

F (1983)

G (1999) & H (2000)

 

G - Paris, Phébus, coll. « Libretto », n° 35, octobre 1999, 211 p, broché, 18x12, couverture : photo représentant Jack London. ISBN : 2-85940-600-X. Édition comportant une introduction de Jeanne Campbell Reesman, p. 11-20, traduite par Noël Mauberret & Jean-Pierre Sicre.

H - Paris, Grand Livre du Mois, mêmes références que l’édition Phébus, janvier 2000. ISBN : 2-7028-2861-2. [Vendu en coffret avec Le Peuple d’en bas & John Barleycorn – Le Cabaret de la dernière chance].

Sous le titre : Les Enfants du Froid

Trad. : Anonyme

Édition comportant les 4 premières nouvelles du recueil original éponyme : 060, 041, 057 & 059.

I - In Michaël chien de cirque & Les Enfants du froid (F.73-A), recueil, Crémille, 1992, p. 205-255.

Sous le titre : La Loi de la Vie

Trad. : Louis Postif

Édition comportant 2 nouvelles : 041 & 050) qui appartiennent au recueil original.

J - Paris, Hachette Jeunesse, coll. « Côté court », n° 26, septembre 2000, 62 p, broché, 14x12, ill. de couverture : Vincent Dutrait. ISBN : 2-01-200582-9. Édition comportant un dossier très court sur Jack London, p. 57-62.

 

I (1992)

J (2000)

 

p. 21 (detail)

 

ADAPTATION EN BANDES DESSINÉES

Sous le titre : « La Loi de la Vie »

Bande dessinée reprenant la nouvelle éponyme 041) et fidèle au texte d’origine.

Adapté & illustré par Luis Garcia.

– in Pilote, n° 61 bis, hors série : « Dépaysement », périodique, juin 1979, p. 21-26.






Tous droits réservés © jack-london.fr 2006-2007 | Contactez-nous | 1106580 visiteurs