BIBLIOGRAPHIE DES OEUVRES DE GRAHAM MASTERTON (16
Bibliographie intégrale - 2) Recueils originaux

 

(C.05)     1905. Tales of the Fish Patrol [Récits autobiographiques].

Édition originale : New York : The Macmillan Co, septembre 1905.

Recueil comprenant 7 nouvelles :

Ø   White and Yellow (077)

Ø   The King of the Greeks (078)

Ø   A Raid on the Oyster Pirates (079)

Ø   The Siege of the 'Lancashire Queen' (080)

Ø   Charley's Coup (081)

Ø   Demetrios Contos (082)

Ø   Yellow Handkerchief (083)

 

 

En français

Les nouvelles de ce recueil ont la particularité d’avoir été écrites chronologiquement pour le même périodique et constituent ainsi l’équi-valent d’un « roman-recueil », car reprenant globalement les mêmes personnages dans des aventures qui se suivent. Ce qui explique bien sûr que le recueil français soit identique à l’original. Bien que publié dès 1936 en feuilleton en France, ce recueil a du attendre 1973 pour être réédité par Francis Lacassin, lors de « l’intégrale Jack London » dans la collection « 10-18 ».

 

Pré-publications ou publications en périodique :

Sous le titre : la Patrouille de Pêche

Trad. : Louis Postif

1 - in L’Intransigeant, feuilleton du 7 au 27 décembre 1936. [Archives Louis Postif].

 

 

 

Publications en volume :

Sous le titre : Les Pirates de San Francisco

Éditions comportant les 7 nouvelles dans l’ordre du recueil original.

Même traduction

A1 (1973)

A2 (1991)

B [1974]

C (1977 – jaquette)

 

A - in Les Pirates de San Francisco et autres histoires de la mer (F.23-A), recueil, U.G.E., coll. « 10-18 », 1973, p. 15-183.

B - in Les Pirates de San Francisco et autres histoires de la mer (F.23-B), recueil, Édito-Service, [1974], p. 1-169.

C - in Les Pirates de San Francisco et autres histoires de la mer (F.23-C), recueil, France Loisirs, 1977, p. 7-107.

D - Paris, G.P., coll. « Spirale », n° 3.587, avril 1978, 187 p, cartonné, 18x13, ill. de couverture & intérieures : Jean Reschofsky. ISBN : 2-261-00476-1. Édition comportant une préface de Francis Lacassin, p. 9-10.

E - in Romans et récits autobiographiques (F.64-A), recueil, Robert Laffont, 1988, p. 281-363. Édition comportant la préface, p. 283-287 & la bibliographie de Francis Lacassin, p. 1243. [Mêmes références dans l’édition reliée du Grand Livre du Mois, 1997].

 

D (1978)

E (1988)

F (1992)

 

F - In Le Jeu du ring, La Brute des cavernes, Les Pirates de San Francisco & Nouvelles hawaïennes (F.75-A), recueil, Crémille, 1992, p. 7-198.

Trad. : inconnue

Édition non vue.

G – Canada, Aylmer (Québec), Jouvence, 1990, 217 p, broché, 23x*. ISBN : 2-92-090366-7. [Édition grands caractères]. [Référence : Bibliothèque & archives du Canada].

Sous le titre : La Patrouille de Pêche

Adapt. : Jean Muray

H - [Paris], Hachette, coll. « Bibliothèque verte », septembre 1974, 183 p, cartonné, 17x12, ill. de couverture & intérieures : Yvon Le Gall. ISBN : 2-01-001101-5. Réimpressions diverses : 1979.

Sous le titre : Patrouille de Pêche

Trad. : Louis Postif

I - in Patrouille de pêche et autres nouvelles (F.82-A), recueil, Phébus, 2000, p. 21-128.

 

 

H (1974)

I (2000)

 

 

 






Tous droits réservés © jack-london.fr 2006-2007 | Contactez-nous | 1077744 visiteurs