BIBLIOGRAPHIE DES OEUVRES DE GRAHAM MASTERTON (16
Bibliographie intégrale - 2) Recueils originaux

 

(C.10)     1911. South Sea Tales [Mer & exotisme].

Édition originale : New York : The Macmillan Co, octobre 1911.

Recueil comprenant 8 nouvelles :

Ø   The House of Mapuhi (114)

Ø   The Whale Tooth (103) [The Mission of John Starhurst]

Ø   Mauki (125)

Ø   "Yah! Yah! Yah!" (135)

Ø   The Heathen (122)

Ø   The Terrible Solomons (128)

Ø   The Inevitable White Man (132)

Ø   The Seed of McCoy (115)

 

 

En français

La traduction française de ce recueil est Contes des Mers du Sud. Les différentes parutions respectent le contenu quoique dans un ordre différent pour les premières éditions.

Sous le titre : Contes des Mers du Sud

Trad. : Paul Gruyer & Louis Postif

Éditions comportant les 8 nouvelles du recueil original éponyme dans un ordre différent : 115, 122, 132, 128, 125, 135, 114 & 103.

A - [Paris], Hachette, coll. « Les Meilleurs romans étrangers », juin 1931, 251 p, broché, 19x12, ill. de couverture : anonyme.

Justification du tirage : Il a été tiré de cet ouvrage 330 exemplaires sur vélin pur fil Lafuma, numérotés de 1 à 330.

A (1931)

A (1931 – numéroté 188)

B (1948 – jaquette)

B (1948 – sans jaquette)

B - [Paris], Hachette, coll. « Bibliothèque verte », 1948, 256 p, cartonné avec jaquette, 17x12, ill. de jaquette & intérieures : Albert Brenet. Réimpressions diverses : 1949, etc.

C - [Paris], Hachette, coll. « Bibliothèque de la jeunesse », décembre 1948, 256 p, broché avec jaquette, 17x12, ill. de jaquette & intérieures : Albert Brenet.

B (1948 – page de titre)

C (1948 – jaquette)

C (1948 – sans jaquette)

D (1954 – jaquette)

D - [Paris], Hachette, coll. « Idéal-Bibliothèque », 1952, 191 p, cartonné avec jaquette, 21x15, ill. de jaquette & intérieures : Henri Dimpre. Réimpressions diverses : 1954.

E - Paris, Union Générale d’Éditions, coll. « 10-18 », n° 1478, série « L’Appel de la vie », février 1982, 234 p, broché, 18x11, photo de couverture représentant Jack London surveillant la construction de son bâteau, Le Snark. ISBN : 2-264-00426-6.

F - in Romans maritimes et exotiques (F.62-A), recueil, Robert Laffont, 1985, p. 537-654. Édition comportant une préface, p. 539-540 & une bibliographie de Francis Lacassin, p. 1204. [Mêmes références dans l’édition reliée du Grand Livre du Mois, 1997].

E (1982)

F (1985)

G (1969)

H (1976)

Éditions comportant 5 nouvelles du recueil original : 115, 122, 128, 114 & 103.

G - [Paris], Hachette, coll. « Bibliothèque verte », n° 397, septembre 1969, 190 p, cartonné, 17x12, ill. de couverture & intérieures : Maurice Paulin. Réimpressions diverses : avril 1974, etc.

H - [Paris], Hachette, coll. « La Galaxie », octobre 1976, 153 p, cartonné, 26x18, ill. de couverture & intérieures : Françoise Boudignon. ISBN : 2-01-003239-X.

Éditions comportant les 8 nouvelles du recueil original éponyme dans un ordre différent : 115, 122, 132, 128, 125, 135, 114 & 103.

Trad. : Anonyme

I - In Martin Eden II & Contes des Mers du Sud (F.77-A), recueil, Crémille, 1992, p. 127-254.

Édition comportant les 8 nouvelles du recueil original dans leur ordre initial.

Trad. : Paul Gruyer & Louis Postif, revue et corrigée par Robert Sctrick

J - Paris, Phébus, coll. « Libretto », n° 81, juin 2001, 211 p, broché, 18x12, photo de couverture représentant Jack London. ISBN : 2-85940-747-2. Édition comportant une préface de Yann Queffélec, p. 9-12, un avertissement de l’éditeur, p. 13-15 & un glossaire de quelques termes techniques et exotiques, p. 203-211.

Trad. anonyme

Éditions comportant 4 nouvelles du recueil original : 115, 128, 122 & 114.

K - [non indiqué], Hemma, coll. « Notre livre-club pour la jeunesse », n° 42, 1973, 125 p, cartonné, 23x16, ill. de couverture & intérieures : O. Klay.

J (2001)

K (1973)

L (1996)

K7 audio (1987)

Sous le titre : Le Païen

Édition comportant 3 nouvelles du recueil original : 122, 125 & 114.

L - [Paris], Deux Coqs d’Or, coll. « Mot de passe… évasion », n° 115, mai 1996, 155 p, cartonné, 17x12, ill. : Jean-Marie Michaud. ISBN : 2-01-392244-2.

 

NOTA : il existe un enregistrement sonore de la nouvelle : le Païen [lecteur inconnu]. Villefranche du Périgord, le Livre Qui Parle, 1987, une cassette audio (durée : 50’) (voir ci-dessus)

 






Tous droits réservés © jack-london.fr 2006-2007 | Contactez-nous | 1106581 visiteurs