BIBLIOGRAPHIE DES OEUVRES DE GRAHAM MASTERTON (16
Bibliographie intégrale - 2) Recueils originaux

 

(C.13)     1912. Smoke Bellew [Grand Nord].

Édition originale : New York : The Century Co, octobre 1912.

Recueil comprenant 12 nouvelles :

Ø   The Taste of the Meat (144)
Ø   The Meat (146)
Ø   The Stampede to Squaw Creek (150)
Ø   Shorty Dreams (152)
Ø   The Man on the Other Bank (155)
Ø   The Race for Number Three (157) [The Race for Number One]
Ø   The Little Man (161)
Ø   The Hanging of Cultus George (163)
Ø   The Mistake of Creation (164)
Ø   A Flutter in Eggs (165)
Ø   The Town-Site of Tra-Lee (169)
Ø   Wonder of Woman (170)

 

 

En français

Comme le précédent, ce livre peut être aussi considéré comme un « roman-recueil ». De ce fait, les différentes éditions françaises respectent le contenu dans son sommaire d’origine. Mais au vu du nombre élevé de nouvelles (douze au lieu de 6 ou 7 d’habitude), les premières éditions comportaient 2 tomes : le premier s’intitulant soit Bellew-la-fumée comme le patronyme américain, soit le plus souvent Belliou-la-fumée (patronyme « francisé ») et le second soit Belliou et le courtaud, soit le plus souvent la Fièvre de l’or. Les éditions récentes comportent l’intégralité du sommaire d’origine, même en collections pour la jeunesse. A noter une petite particularité : les éditions Gallimard ont publié ce recueil bien amusant en 1965 en omettant – consciemment ou non – la nouvelle 164, qui par ailleurs est le texte le moins drôle de l’ensemble avec le 170).

 

Pré-publications ou publications en périodique :

Éditions non vues

Sous le titre : Béliou-la-Fumée

Trad. : Louis Postif

1 – in L’Intransigeant, feuilleton du 28 juin au 31 août 1923. [référence : Rocambole, n° 4, p. 28 &49].

2 – in Journal des voyages [4e série], n° 119-132, feuilleton du 19 avril au 1er novembre 1928. [référence : Rocambole].

3 – in Journal d’Extrême-Orient, Saigon, feuilleton de janvier à février 1955. [Archives Louis Postif].

4 – in l’Auto, feuilleton du 29 novembre 1939 au 8 février 1940. [Archives Louis Postif].

5 – in Journal d’Extrême-Orient, Saigon, feuilleton de mars à avril 1955. [Archives Louis Postif].

6 – in Dernière heure, Alger, feuilleton de mars à avril 1956. [Archives Louis Postif].

7 – in Le Jour, [Belgique], feuilleton d’octobre à novembre 1964. [Archives Louis Postif].

 

 

Publications en volume :

Éditions comportant les 6 premières nouvelles du recueil éponyme original et dans le même ordre.

Sous le titre : Belliou-la-Fumée

Trad. : Louis Postif

A (1929 – HC numéroté 72)

A [1929]

A’ [1931]

B1 (1939)

A - Paris, G. Crès & Cie, coll. « Aventures », février 1929, XII-228 p, broché, 19x12, ill. de couverture : anonyme. Édition comportant une préface de Maurice Constantin-Weyer, p. I-XII.

Justification du tirage : Il a été tiré de cet ouvrage 75 exemplaires sur vergé de Rives dont 15 hors commerce, numérotés de 1 à 60 et de 61 à 75 & 550 exemplaires sur vélin blanc du Marais, dont 50 hors commerce, numérotés de 76 à 575 et de 576 à 625.

A’ – [Paris], Hachette, [1931], mêmes références [Couverture relais], puis [Paris], Hachette [hors collection] [1931].

B - [Paris], Hachette, coll. « Les Grands romanciers », février 1939, 111 p, cartonné, 29x21, ill. intérieures : Harry Eliott. Réimpressions diverses : 1950, 1955, 1958 avec ill. de couverture : Harry Eliott.

B2 (1958)

C1 (1941 – jaquette)

C1 (1941 – sans jaquette)

C1 (1941 – page de titre)

C - [Paris], Hachette, coll. « Bibliothèque verte », 1941, 192 p, cartonné avec jaquette, 17x12, ill. de jaquette & intérieures : A. Pécoud. Réimpressions diverses : 1948, 1951 (Illustration de couverture différente : Durand).

D - [Paris], Hachette, coll. « Bibliothèque de la jeunesse », 1941, 190 p, broché avec jaquette, 16,5x12, ill. de jaquette & intérieures : A. Pécoud.

E - [Paris], Hachette, coll. « Bibliothèque verte », février 1975, 17x12, 184 p, cartonné, 17x12, ill. de couverture & intérieures : Jacques Pecnard. ISBN : 2-01-001639-4.

C2 (1951 – jaquette)

D (1941)

D (1941)

E (1975)

Trad. & adapt. : Pierre Lavayssière

F – Suisse : Lausanne, Dargaud, coll. « Lecture & loisir », n° 27, septembre 1982, 192 p, cartonné, 18x12, ill. de couverture & intérieures : Billon. ISBN : 2-205-02332-2.

Sous le titre : Bellew-la-Fumée

Trad. : Jacqueline Jude

G - [Paris], Hachette, coll. « Bibliothèque verte », octobre 1983, 249 p, cartonné, 17x12, ill. de couverture & intérieures : Victor de la Fuente. ISBN : 2-01-008951-0.

Éditions comportant les 6 dernières nouvelles du recueil éponyme original et dans le même ordre.

Sous le titre : Belliou et le Courtaud

Trad. : Louis Postif

H - Paris, G. Crès & Cie, coll. « Aventures », 23 août 1929, 248 p, broché, 19x12, ill. de couverture : anonyme.

Sans justification du tirage. [Nota : Probablement, il a été tiré de cet ouvrage 75 exemplaires sur vergé de Rives dont 15 hors commerce, numérotés de 1 à 60 et de 61 à 75 & 550 exemplaires sur vélin blanc du Marais, dont 50 hors commerce, numérotés de 76 à 575 et de 576 à 625].

H’ – [Paris], Hachette, [1931], mêmes références [Couverture relais], puis [Paris], Hachette [hors collection] [1931].

F (1982)

G (1983)

H (1929 – HC numéroté 64)

H’ (1931 - couverture relais)

Sous le titre : La Fièvre de l’Or

Trad. : Louis Postif

I - [Paris], Hachette, coll. « Bibliothèque verte », 1940, 192 p, cartonné avec jaquette, 17x12, ill. de jaquette & intérieures : Henri Faivre. Réimpressions diverses : 1945, etc.

I (1945- jaquette)

I (1945- jaquette)

I (1945- jaquette)

J (1945 – jaquette)

J - [Paris], Hachette, coll. « Bibliothèque de la jeunesse », 1940, 192 p, broché avec jaquette, 17x12, ill. de jaquette & intérieures : Henri Faivre. Réimpressions.

K - [Paris], Hachette, coll. « Bibliothèque verte », avril 1976, 250 p, cartonné, 17x12, ill. de couverture & intérieures : Jacques Pecnard. ISBN : 2-01-003122-9.

J (1945)

K (1976)

L (1984)

M (1982)

Trad. : Philippe Rouard

L - [Paris], Hachette, coll. « Bibliothèque verte », janvier 1984, 188 p, cartonné, 17x12, ill. de couverture & intérieures : Jean-Paul Colbus. ISBN : 2-01-009155-8.

Éditions comportant les 12 nouvelles du recueil éponyme original et dans le même ordre.

Sous le titre : Belliou-la-Fumée

Trad. : Louis Postif

M - Paris, Union Générale d’Éditions, coll. « 10-18 », n° 1477, série « L’Appel de la vie », février 1982, 445 p, broché, 18x11, ill. de couverture : P.-J. Monahan tirée de l’édition originale de Smoke Bellew. ISBN : 2-264-00423-1. Édition comportant une préface, p. 7-11 & une bibliographie de Francis Lacassin, p. 343-344.

N (1989)

O (1996)

P (1965)

Q [1975]

N - in Aventures des neiges et d’ailleurs (F.65-A), recueil, Robert Laffont, 1989, p. 1-220. Édition comportant la préface, p. 3-5 & une bibliographie de Francis Lacassin, p. 1113. [Mêmes références dans l’édition reliée du Grand Livre du Mois, 1997].

O - Paris, Pocket, coll. « Pocket Junior - Références », n° J193, janvier 1996, 342-XVIII p, broché, 18x11, ill. de couverture : Jean-Noël Rochut. ISBN : 2-266-06767-2. Édition comportant un cahier central intitulé Entracte imaginé par Sylvie Deweerdt & Nicole Rastetter, p. I-XVIII.

Sous le titre : Bellew-la-Fumée & Bellew et le Courtaud

Trad. : Louis Postif

Édition comportant 11 nouvelles du recueil éponyme original (seul la nouvelle 164 est absente) et dans le même ordre.

P - in Oeuvres - II : Romans du Grand Nord (F.12), recueil, Gallimard-Hachette, 1965, p. 293-593.

Édition complète comportant les 12 nouvelles du recueil éponyme original.

Q - Genève, Édito-Service, [n° 11], [1975], XI-332 p, cartonné, 19x12, ill. originales intérieures : Aarne Kotilainen & André Nicolas Suter. Édition comportant la préface, p. VII-XI & la bibliographie de Francis Lacassin, p. 331-332. Il existe plu­sieurs impressions de ce livre sans différence notable, hormis les tons des dorures du cartonnage et le grammage du papier utilisé. Nota : cette édition est l’une des deux seules (avec Croc-Blanc) à être antérieure à l’équivalent de la collection « 10-18 » et non l’inverse. La préface est la même.

 

R (2006)

 

S1 (2004)

S2 (2004)

Sous le titre : Bellew-la-Fumée

Trad. : Louis Postif

Édition complète comportant les 12 nouvelles du recueil éponyme original.

R - Paris, Phébus, coll. « Libretto », n° 218, février 2006, 339 p, broché, 18x12, couverture : photo représentant Jack London. ISBN : 2-7529-0152-6. Édition comportant une introduction de Bernard Rapp, p. 9-14.

Sous le titre : La Fièvre de l’Or

Édition en 2 tomes comportant 9 nouvelles du recueil éponyme original et dans le même ordre. Manquent les nouvelles :155 (tome 1) et 164 & 169 (tome 2)

Adapt. : Laurent Divers

S – Belgique : Chevron, Hemma, coll. « Livre Club Jeunesse », en 2 tomes, n° 90 & 91, octobre 2004, 157 & 155 p, cartonnés, 18x12, ill. de couverture & intérieures : Marcel Laverdet.






Tous droits réservés © jack-london.fr 2006-2007 | Contactez-nous | 1106568 visiteurs