BIBLIOGRAPHIE DES OEUVRES DE GRAHAM MASTERTON (16
Bibliographie intégrale - 5) Essais & Reportages


 

(E.05)     1911. The Cruise of the Snark [Récits autobiographiques].

Prépublication : les articles de ce livre ont été publiés entre 1908 et 1910 dans les périodiques : Cosmopolitan Magazine, Woman’s Home Companion, Harpers’ Weekly & Pacific Monthly

Édition originale en volume : New York : The Macmillan Co, juin 1911.

 

Composition [18 articles] :

1)   Foreword [The Voyage of the Snark]

2)   The Inconceivable and Monstruous [Building of the Boat]

3)   Adventure [Engaging a Crew]

4)   Finding Once’s Way About [Finding Once’s Way On the Sea]

5)   The First Landfall [Adventures in Dream Harbor]

6)   A Royal Sport [Riding the South Sea Surf]

7)   The Lepers of Molokai

8)   The House of the Sun

9)   A Pacific Traverse

10)   Typee

11)   The Nature Man

12)   The High Seat of Abundance

13)   The Stone-Fishing of Bora-Bora

14)   An Amateur Navigator

15)   Cruising in the Salomons

16)   Too Much English

17)   The Amateur M.D.

18)   Backword

 

En français

Sous le titre : La Croisière du « Snark »

Trad. : Louis Postif

Traduction ne comprenant pas le chapitre 17

A - [Paris], Hachette, coll. « Les Meilleurs romans étrangers », 1936, 254 p, broché, 19x12, ill. de couverture : anonyme. Édition comprenant une introduction de Louis Postif, p. 7-9 & ne portant pas de justification du tirage. [Nota : Probablement il n’y en avait plus].

- Extrait (du chapitre I) sous le titre : Un Bel exploit, in Nouveaux textes de lectures, manuel scolaire [cours moyen 2] com­posé par Oscar Auriac, Henri Havard & Blanche Jughon, Paris, Librairie Armand Colin, juillet 1940, p. 145-147.

B - [Paris], Hachette, coll. « Hachette », novembre 1949, 255 p, cartonné avec jaquette, 18x13, ill. de couverture & inté­rieures : Albert Brenet. Édition comprenant l’introduction de Louis Postif, p. 5-7.

A (1936)

B (1949 - jaquette)

B (1949 – sans jaquette)

C (1953 - jaquette)

C - [Paris], Hachette, coll. « Idéal-bibliothèque », 1953, 191 p, cartonné avec jaquette, 21x15, ill. de jaquette & intérieures : Paul Durand. Édition comprenant l’introduction de Louis Postif, p. 5-6.

D - Paris, Librairie Générale Française, coll. « Le Livre de Poche », n° 3919, 3ème trimestre 1976, 316 p, broché, 17x11, photo de couverture : anonyme. ISBN : 2-253-00150-3. Édition comprenant l’introduction de Louis Postif, p. 7-10.

Trad. : Louis Postif & Charles-Noël Martin pour le chapitre XVII

Traduction intégrale.

E - Paris, Union Générale d’Éditions, coll. « 10-18 », n° 1764, série « L’Appel de la vie », février 1986, 312 p, broché, 18x11, photo de couverture : C.A. Stahl (un typhon vu de 500 mètres). ISBN : 2-264-00747-8. Édition comportant une préface du traducteur, p. 12, une chronologie de la croisière du « Snark », p. 305-309 & une bibliographie de Francis Lacassin, p. 310-312.

F - In Romans et récits autobiographiques (F.64-A), recueil, Robert Laffont, 1988, p. 749-919. Édition comportant la préface du traducteur, p. 751-753, la chronologie de la croisière du « Snark », p. 916-919 & la bibliographie de Francis Lacassin, p. 1244-1245. [Mêmes références dans l’édition reliée du Grand Livre du Mois, 1997].

D (1976)

E (1986)

G (2006)

H (2002)

- Extrait (fin du chapitre 11) in Îles… était une fois, anthologie [de photos & de textes] composée par Antoine, [Paris], Gal­limard, novembre 1989, p. 233-234. Réédition par France-Loisirs en octobre 1993.

- Extrait (début du chapitre 12 sous le titre : Balade en pirogue à Raiatea, île de la Société) in Le voyage en Polynésie, an­thologie composée par Jean-Jo Scemla, Paris, Robert Laffont, coll. « Bouquins », mars 1994. Réédité in Les Grands voyageurs racontent… la Polynésie, anthologie [de photos & de textes] composée par Jean-Jo Scemla, Bagneux, Sélec­tion du Reader’s Digest, avril 2007, p. 82-85.

- Court extrait (du chapitre I) in Littérature et expression, classe de 5e, manuel de lecture composé par Anne-Marie Achard, Jean-Jacques Besson & Catherine Caron, Paris, Hachette, avril 1997, p. 194-195, illustré. Texte suivi d’exercices sur le texte, p. 195.

- Extrait (chapitre 9 sous le titre : Traversée du Pacifique) in Histoires de marins, anthologie composée par Laurent Dan­drieu, Paris, Sortilèges, septembre 1999, p. 7-21.

- Extrait (du chapitre 12 sous le titre : Le Sommeil d’Ernest Darling) in Extraits littéraires & empreintes mathématiques, anthologie [de textes et de correspondances mathématiques] composée par Marc Laura, Paris, Hermann, coll. « Savoir : sciences », décembre 2001, p. 86-87.

G - Paris, Phébus, coll. « Libretto », n° 225, avril 2006, 18x12, 264 p, photo de couverture représentant Jack London. ISBN : 2-7529-0190-9. Édition comportant une préface de Jacques Gamblin, p. 9-13.

Trad. : Éric Vibart

Traduction intégrale

H – Rennes, Éd. Ouest-France, coll. « Écrits - Bibliothèque de la mer E.M.O.M. », septembre 2002, 506 p, broché, 23x15, comportant 119 photos in texte [provenant de l’édition originale], ill. de couverture : néant. ISBN : 2-7373-3036-X. Édition comportant une introducteur du traducteur, p. 9-19 & diverses annexes incluant des lettres de Jack London, un article : Joies de la plaisance (voir E.07-2), ainsi que des chronologies établies par Éric Vibart, p. 381-506.

 

Caricature représentant Jack London à bord du Snark

 






Tous droits réservés © jack-london.fr 2006-2007 | Contactez-nous | 1106522 visiteurs