(F.81)     1996. Histoires du Nord – La Ruée Vers l’Or [Grand Nord].

Recueil [composé par Francis Lacassin] comprenant sept nouvelles & deux extraits de romans :

Ø   L’Appel de la forêt (extrait) (R.04)

Ø   Construire un feu (108)

Ø   La Loi de la piste (022)

Ø   La Piste des soleils (085)

Ø   Croc-blanc (extrait) (R.07)

Ø   La Ligue des vieux (065)

Ø   La Fin de Morganson (098)

Ø   A l’homme sur la piste (008)

Ø   L’Amour de la vie (086)

(F.82)     2000. Patrouille de Pêche et Autres Nouvelles [Bio & Mer].

Recueil [composé par Noël Mauberret] comprenant un recueil, une nouvelle isolée, deux nouvelles & trois articles rassemblées sous le titre « Sur la ‘ Sophie-Sutherland ‘ » :

Ø   Patrouille de pêche (Q.05)

·  A bord d’un petit voilier (article – E.07-2) ²

Ø   Sur la « Sophie-Sutherland », comprenant : Mon premier fantôme (article - E.07-5) ², Un Typhon au large des côtes du Japon (article – Q.19-3) ¹, Chris Farrington : Un vrai marin (047) ¹, Un Braconnier égaré (042) ¹& Dans la baie de Yedo (066) ¹

(F.83)     2001. Le Dieu Rouge [Fantastique].

Recueil comprenant quatre nouvelles :

Ø   Le Dieu rouge (182)

Ø   Qui croit encore aux fantômes ? (004)

Ø   Mille fois mort (012)

Ø   La seconde jeunesse du major Rathbone (020)

Trad. : Louis & François Postif

A - Paris, Phébus, coll. « Libretto », février 2001, 115 p, broché, 18x12, couverture : photo représentant Jack London. Édition – hors commerce - comportant une préface de Noël Mauberret, p. 9-25.

(F.84)     2002. Sur le Ring [Divers].

Recueil composé par Noël Mauberret comprenant deux romans :

Ø   L’Enjeu (R.06)

Ø   La Brute (R.13)

Trad. : Noël Mauberret

A - Paris, Phébus, coll. « Libretto », n° 122, octobre 2002, 158 p, broché, 18x12, couverture : photo représentant de Jack London. ISBN : 2-85940-866-5. Édition comportant une préface de Christian Montaignac, p. 9-14.

(F.85)     2002. L’Ennemi du Monde [Fantastique].

Recueil [composé par Simon Le Fournis] comprenant deux nouvelles :

Ø   Mille fois mort (012)

Ø   L’Ennemi du monde (109)

Trad. : Simon Le Fournis

A - Rennes, La Part Commune, 2^ème trimestre 2002, 70 p, broché, 17x12, ill. de couverture : Anne Lucia. ISBN : 2-84418-026-7. Édition comportant une préface de Simon Le Fournis, p. 7-14.

(F.86)     2002Le Silence Blanc /The White Silence [Grand Nord].

Recueil [bilingue] comprenant trois nouvelles :

Ø   Le Silence blanc (009)

Ø   Les Hommes de Forty-Mile (011)

Ø   A l’homme sur la piste (008)

Trad. : Thierry Laroche

A – [non indiqué], Arcadia, juillet 2002, 60 p [& 60 p tête-bêche pour le texte en anglais], broché, 18x11, ill. de couverture : anonyme. ISBN : non indiqué. [Édition bilingue] Édition probablement non vendue, mais distribuée gratuitement par la chaîne hôtelière Kyriad.

(F.87)     2006Contes des Mers du Sud /TAles of the South seas [Exotisme].

Recueil [bilingue] [composé par Anne Rocca] comprenant deux nouvelles :

Ø   Le Tinito [Le Chinago] (120) ²

Ø   La Maison de Mapuhi (114) ¹

(F.88)     2006. La Peste Écarlate et Autres Nouvelles [Fantastique].

Recueil comprenant un roman et quatre nouvelles :

Ø   La Peste écarlate (R.16)

Ø   Le Dieu rouge (182)

Ø   Qui croit encore aux fantômes ? (004)

Ø   Mille fois mort (012)

Ø   La seconde jeunesse du major Rathbone (020)

Trad. : Louis, François Postif & Frédéric Klein

A - Paris, Phébus, coll. « Libretto », n° 235, septembre 2006, 151 p, broché, 18x12, couverture : photo représentant Jack London. ISBN : 2-7529-0214-X. Édition comportant une préface de Noël Mauberret, p. 9-17.

(F.89)     2007. Histoires des Îles [Exotisme].

Recueil comprenant treize nouvelles :

Ø   L’Édifice d’orgueil (136)

Ø   Koolau le lépreux (124)

Ø   Adieu, Jack ! (119)

Ø   « Aloha Oe » (110)

Ø   Chun Ah-Chun (126)

Ø   Le Shérif de Kona (121)

Ø   Sur la natte makaloa (184)

Ø   Les Ossements de Kahekili (185)

Ø   Le Jour où Alice vida son sac (178)

Ø   Dans la caverne des morts (183)

Ø   L’Enfant des eaux (181)

Ø   Les Larmes d’Ah-Kim (180)

Ø   Dans la vague mâle (176)

(F.90)     2008. Révolution, suivi de Guerre des Classes [Société & Politique].

Recueil composé par Noël Mauberret comprenant deux recueils d’essais :

Ø   Révolution (R.13)

Ø   Guerre des classes (R.06)

Trad. : Louis Postif, revue par Frédéric Klein

A - Paris, Phébus, coll. « Libretto », n° 279, septembre 2008, broché, 18x12, photo de couverture prise par Jack London. ISBN : 978-2-7529-0357-0. Édition comportant une préface de Jack Lang, p. 9.15 & une note de l’éditeur par Frédéric Klein, p. 17-19.