BIBLIOGRAPHIE DES OEUVRES DE GRAHAM MASTERTON (16
Bibliographie intégrale - 3) Recueils français

Légende
Mode d'emploi
Page précédente

3.7) recueils PhÉbus & DIVERS – ANNÉES 1995 a Aujourd’hui

 

 

(F.81)     1996. Histoires du Nord – La Ruée Vers l’Or [Grand Nord].

Recueil [composé par Francis Lacassin] comprenant sept nouvelles & deux extraits de romans :

Ø   L’Appel de la forêt (extrait) (R.04)

Ø   Construire un feu (108)

Ø   La Loi de la piste (022)

Ø   La Piste des soleils (085)

Ø   Croc-blanc (extrait) (R.07)

Ø   La Ligue des vieux (065)

Ø   La Fin de Morganson (098)

Ø   A l’homme sur la piste (008)

Ø   L’Amour de la vie (086)

 

Trad. : Mme de Galard, Philippe Sabathé, Paul Gruyer, Louis Postif & Paul Wentz

A – [Paris], Bartillat, coll. « Les Belles pages », mai 1996, 238 p, broché, 22x14, couverture : peinture de Aparicio & Hoch. ISBN : 2-84-100084-2. Édition comportant une préface de Francis Lacassin, p. 5-9, une chronologie, p. 11-12 & une bibliographie de Francis Lacassin, p. 235-238.

 

 

(F.82)     2000. Patrouille de Pêche et Autres Nouvelles [Bio & Mer].

Recueil [composé par Noël Mauberret] comprenant un recueil, une nouvelle isolée, deux nouvelles & trois articles rassemblées sous le titre « Sur la ‘ Sophie-Sutherland ‘ » :

Ø   Patrouille de pêche (Q.05)

·  A bord d’un petit voilier (article – E.07-2) 2

Ø   Sur la « Sophie-Sutherland », comprenant : Mon premier fantôme (article - E.07-5) 2, Un Typhon au large des côtes du Japon (article – Q.19-3) 1, Chris Farrington : Un vrai marin (047) 1, Un Braconnier égaré (042) 1& Dans la baie de Yedo (066) 1

 

Les trois nouvelles de ce recueil ainsi qu’un article proviennent du recueil original Dutch-Courage (voir Q.19) mentionnés 1 et les deux autres articles du recueil original de The Human Drift (voir E.07) mentionnés 2

Trad. : Louis Postif

A - Paris, Phébus, coll. « Libretto », n° 45, février 2000, 198 p, broché, 18x12, couverture : photo de Jack London. ISBN : 2-85940-462-7. Édition comportant une préface de Jeanne Campbell Reesman & Noël Mauberret, p. 9-19.

 

 

(F.83)     2001. Le Dieu Rouge [Fantastique].

Recueil comprenant quatre nouvelles :

Ø   Le Dieu rouge (182)

Ø   Qui croit encore aux fantômes ? (004)

Ø   Mille fois mort (012)

Ø   La seconde jeunesse du major Rathbone (020)

 

 

Trad. : Louis & François Postif

A - Paris, Phébus, coll. « Libretto », février 2001, 115 p, broché, 18x12, couverture : photo représentant Jack London. Édition – hors commerce - comportant une préface de Noël Mauberret, p. 9-25.

 

 

(F.84)     2002. Sur le Ring [Divers].

Recueil composé par Noël Mauberret comprenant deux romans :

Ø   L’Enjeu (R.06)

Ø   La Brute (R.13)

 

 

Trad. : Noël Mauberret

A - Paris, Phébus, coll. « Libretto », n° 122, octobre 2002, 158 p, broché, 18x12, couverture : photo représentant de Jack London. ISBN : 2-85940-866-5. Édition comportant une préface de Christian Montaignac, p. 9-14.

 

 

(F.85)     2002. L’Ennemi du Monde [Fantastique].

Recueil [composé par Simon Le Fournis] comprenant deux nouvelles :

Ø   Mille fois mort (012)

Ø   L’Ennemi du monde (109)

 

 

Trad. : Simon Le Fournis

A - Rennes, La Part Commune, 2ème trimestre 2002, 70 p, broché, 17x12, ill. de couverture : Anne Lucia. ISBN : 2-84418-026-7. Édition comportant une préface de Simon Le Fournis, p. 7-14.

 

 

(F.86)     2002Le Silence Blanc /The White Silence [Grand Nord].

Recueil [bilingue] comprenant trois nouvelles :

Ø   Le Silence blanc (009)

Ø   Les Hommes de Forty-Mile (011)

Ø   A l’homme sur la piste (008)

 

 

Trad. : Thierry Laroche

A – [non indiqué], Arcadia, juillet 2002, 60 p [& 60 p tête-bêche pour le texte en anglais], broché, 18x11, ill. de couverture : anonyme. ISBN : non indiqué. [Édition bilingue] Édition probablement non vendue, mais distribuée gratuitement par la chaîne hôtelière Kyriad.

 

 

(F.87)     2006Contes des Mers du Sud /TAles of the South seas [Exotisme].

Recueil [bilingue] [composé par Anne Rocca] comprenant deux nouvelles :

Ø   Le Tinito [Le Chinago] (120) 2

Ø   La Maison de Mapuhi (114) 1

 

Curieusement une seule des deux nouvelles de ce recueil provient du recueil original South Sea Tales (voir Q.10) mentionnée 1, l’autre étant issue de When God Laughs (voir Q.09) mentionnée 2

 

Trad. : Anne Rocca

A – Paris, Pocket, coll. « Les Langues pour tous », avril 2006, 127 p, broché, 18x11, illustration de couverture : peinture de J.-L. Pradera. ISBN : 2-266-14817-6. Édition bilingue comportant une chronologie & une introduction anonyme, p. 8-10.

 

 

(F.88)     2006. La Peste Écarlate et Autres Nouvelles [Fantastique].

Recueil comprenant un roman et quatre nouvelles :

Ø   La Peste écarlate (R.16)

Ø   Le Dieu rouge (182)

Ø   Qui croit encore aux fantômes ? (004)

Ø   Mille fois mort (012)

Ø   La seconde jeunesse du major Rathbone (020)

 

 

Trad. : Louis, François Postif & Frédéric Klein

A - Paris, Phébus, coll. « Libretto », n° 235, septembre 2006, 151 p, broché, 18x12, couverture : photo représentant Jack London. ISBN : 2-7529-0214-X. Édition comportant une préface de Noël Mauberret, p. 9-17.

 

 

(F.89)     2007. Histoires des Îles [Exotisme].

Recueil comprenant treize nouvelles :

Ø   L’Édifice d’orgueil (136)

Ø   Koolau le lépreux (124)

Ø   Adieu, Jack ! (119)

Ø   « Aloha Oe » (110)

Ø   Chun Ah-Chun (126)

Ø   Le Shérif de Kona (121)

Ø   Sur la natte makaloa (184)

Ø   Les Ossements de Kahekili (185)

Ø   Le Jour où Alice vida son sac (178)

Ø   Dans la caverne des morts (183)

Ø   L’Enfant des eaux (181)

Ø   Les Larmes d’Ah-Kim (180)

Ø   Dans la vague mâle (176)

 

Les treize nouvelles qui composent ce recueil correspondent au recueil original The House of Pride (voir Q.11) pour les six premiers suivi du recueil original On the Makaloa Mat (voir Q.18), l’ordre des nouvelles respectant leur classement original.

 

Trad. : Louis Postif , revue et complétée par Frédéric Klein

A - Paris, Phébus, coll. « Libretto », n° 248, avril 2007, 309 p, broché, 18x12, couverture : photo représentant Jack London. ISBN : 2-7529-0280-1. Édition comportant une préface de Claude Pujade-Renaud, p. 9-22, un avis au lecteur [de Frédéric Klein], p. 23-25 & un glossaire de quelques termes exotiques [par Frédéric Klein], p. 307-309.

 

 

(F.90)     2008. Révolution, suivi de Guerre des Classes [Société & Politique].

Recueil composé par Noël Mauberret comprenant deux recueils d’essais :

Ø   Révolution (R.13)

Ø   Guerre des classes (R.06)

 

 

Trad. : Louis Postif, revue par Frédéric Klein

A - Paris, Phébus, coll. « Libretto », n° 279, septembre 2008, broché, 18x12, photo de couverture prise par Jack London. ISBN : 978-2-7529-0357-0. Édition comportant une préface de Jack Lang, p. 9.15 & une note de l’éditeur par Frédéric Klein, p. 17-19.

 

 


 

 

 

 

Illustrations de J. Lehmann pour Buck – Histoire d’un chien de l’Alaska (F.01-B), Sté d’Édition et de Publications, Librairie Félix Juven, 1909.

 

Page précédente


Bibliographie (accueil) | Nouvelles | Recueils originaux | Recueils français | Romans | Essais & Reportages | Biographies


Tous droits réservés © jack-london.fr 2006-2007 | Contactez-nous | 1077735 visiteurs