1895

(001)      « ‘Frisco Kid’s Story » (Bio) [à rapprocher des Vagabonds du rail/La Route (voir E.03)].

Sous le titre : « L’Histoire de « Frisco Kid » »

Trad. : Jacques Parsons

- In Les Yeux de l’Asie (F.31-A), recueil, U.G.E., 1977, p. 31-35.

(002)      « Sakaicho, Hona Asi and Hakadaki » (Exotisme)

Sous le titre : « Sakaicho, Hona Asi et Hakadaki »

Trad. : Jacques Parsons

- In Les Yeux de l’Asie (F.31-A), recueil, U.G.E., 1977, p. 36-42.

(003)      « A Night’s Swim in Yeddo Bay » (Exotisme) |voir 066]

Sous le titre : « Baignade Nocturne à Yeddo Bay »

Trad. : Jacques Parsons

- In Les Yeux de l’Asie (F.31-A), recueil, U.G.E., 1977, p. 43-51.

(004)      « Who Believes in Ghosts! » (Fantastique)

Sous le titre : « Qui Croit Encore aux Fantômes ? »

Trad. : François Postif

- In Le Dieu tombé du ciel (F.27-A), recueil, U.G.E., 1975, p. 47-60.

- In Le Dieu tombé du ciel (F.27-B), recueil, Édito-Service, [1975], p. 22-35.

- In Mille fois mort (F.43-A), recueil, U.G.E., 1981, p. 29-37.

- In Le Dieu tombé du ciel/Du possible à l’impossible (F.63-A), recueil, Robert Laffont, 1987 & Grand Livre du mois, 1997, p. 723-729.

- In Le Dieu rouge (F.83-A), recueil, Phébus, 2001, p. 65-78.

- In La Peste écarlate (F.88-A), recueil, Phébus, 2006, p. 111-121.

(005)      « And ‘Frisco Kid Came Back » (Bio) [à rapprocher des Vagabonds du rail/La route (voir E.03)].

Sous le titre : « Le Retour de « Frisco Kid » »

Trad. : Jacques Parsons

- In Les Yeux de l’Asie (F.31-A), recueil, U.G.E., 1977, p. 52-56.

(006)      « One More Unfortunate » (Divers)

Sous le titre : « Encore un Homme Malheureux »

Trad. : Jacques Parsons

- In Les Yeux de l’Asie (F.31-A), recueil, U.G.E., 1977, p. 61-69.

1897

(007)      « Two Gold Bricks » (Grand Nord)

Sous le titre : « Deux Types en Or »

Trad. : Jacques Parsons

- In Les Yeux de l’Asie (F.31-A), recueil, U.G.E., 1977, p. 71-78.