BIBLIOGRAPHIE DES OEUVRES DE GRAHAM MASTERTON (16
Bibliographie intégrale - 4) Romans


 

(R.02)     1902. A Daughter of the Snows [Grand Nord].

Édition originale en volume : New York : J.B. Lippincott Co, octobre 1902.

 

Composition : 30 chapitres.

 

Début : « All ready, Miss Welse, though I’m sorry we can’t spare one of the steamer’s boats… ».

En français

Pré-publications ou publications en périodique :

Sous le titre : Fille des Neiges

Trad. : Louis Postif

Éditions intégrales comportant 30 chapitres et commençant par : « Tout est prêt, Miss Welse, malheureusement nous n’avons aucune chaloupe disponible ».

1 – in Le Petit Journal, Paris : feuilleton du 19 décembre 1931 au 19 février 1932. [Référence : Lacassin in Jack London ou l’écriture vécue, Laffont, 1994, p. 279].

2 – in Lisez-moi Bleu [nouvelle série], Paris : feuilleton de novembre 1934 à février 1935. [Détails : n° 264-265, novembre 1934, p. 481-498 & 605-620, n° 266-267, décembre 1934, p.  663-678 & 1-16, n° 268-269, janvier 1935, p. 125-140 & 183-199 & n° 270, février 1935, p. 265-279]. [Existe en ouvrage relié, 24x16].

Sous le titre : La Fille des Neiges

Même trad.

3 – in le Réveil, périodique de Normandie, feuilleton paru d’octobre 1952 à août 1954. [Archives Louis Postif].

3 (1952 - 1954)

Publications en volume :

Sous le titre : Fille des Neiges

Trad. : F[anny] Guillermet

Édition comportant 29 chapitres et commençant par : « Tout est prêt, Miss Welse, vous pouvez débarquer. Quel dommage que je n’aie pas à ma disposition une de nos barques ! ».

A – Suisse : Neuchâtel, Attinger Frères, sd [1918 d’après la Bibliothèque Nationale Suisse], cartonné, 18,5x12,5, illustration de couverture anonyme. [Il existe aussi une édition brochée].

Trad. : Louis Postif

Édition comportant 30 chapitres et commençant par : « Tout est prêt, miss Welse, malheureusement, nous n’avons aucune chaloupe disponible ».

A broché [1918]

A cartonné [1918]

B (1933)

B’ (1933 hors commerce)

B - [Paris], Hachette, coll. « Les Meilleurs romans étrangers », 1933, 256 p, broché, 19x12, ill. de couverture : P.S.

Justification du tirage : Il a été tiré de cet ouvrage 75 exemplaires sur vélin pur fil Lafuma, numérotés de 1 à 75.

Sous le titre : Fille des Neiges

C - [Paris], Hachette, coll. « Bibliothèque verte », 1949, 249 p, cartonné avec jaquette, 17x12, ill. de jaquette & intérieures : R.G. Gautier. Réimpressions diverses : 1950, 1954, etc.

C1 (1950 - jaquette)

C1 (1950 – sans jaquette)

C1 (1950 – intérieur)

C2 (1956 – jaquette)

D - [Paris], Hachette, coll. « Bibliothèque de la jeunesse », juin 1950, 249 p, broché avec jaquette, 17x12, ill. de jaquette & intérieures : R.G. Gautier.

 

D (1950 – sans jaquette)

D (1950 – sans jaquette)

E (1961)

 

E - Paris : O.D.E.J., coll. « J », n° 36, février 1961, 248 p, cartonné, 17x12, ill. de couverture & intérieures : Cattaneo.

F - in Oeuvres - II : Romans du Grand Nord (F.12), recueil, Gallimard-Hachette, 1965, p. 1-292.

Éditions abrégées comportant 29 chapitres.

G - [Paris], Hachette, coll. « Bibliothèque verte », octobre 1972, 249 p, cartonné, 17x12, ill. de couverture & intérieures : Françoise Boudignon. ISBN : 2-01-002777-9. Réimpressions diverses : 1975, mai 1977, etc.

F (1965)

G (1975)

H (1974)

I (1979)

H - [Paris], Hachette, coll. « La Galaxie », mai 1974, 185 p, cartonné, 26x18, ill. de couverture & intérieures : Françoise Boudignon. ISBN : 2-01-000110-9.

Éditions intégrales comportant les 30 chapitres.

I - Paris : Union Générale d’Éditions, coll. « 10-18 », n° 1301, série « L’Appel de la vie », 1er trimestre 1979, 378 p, broché, 18x11, photo de couverture : anonyme. ISBN : 2-264-00994-2. Édition comportant une préface de Pierre Mac Orlan, p. 5 & une bibliographie de Francis Lacassin, p. 377-378.

 

J (1989)

K (1991)

L (2007)

 

J - in Aventures des neiges et d’ailleurs (F.65-A), recueil, Robert Laffont, 1989, p. 483-673. Édition comportant la préface de Pierre Mac Orlan, p. 485 & la bibliographie de Francis Lacassin, p. 1114-1115. [Mêmes références dans l’édition reliée du Grand Livre du Mois, 1997].

Sous le titre : Fille des Neiges

Édition comportant 30 chapitres et commençant par : « Tout est prêt, mademoiselle Welse ; excusez-nous, mais toutes les chaloupes sont déjà réquisitionnées ».

Trad. : Anonyme

K – Suisse : Genève, Éd. de Crémille, coll. « Voyages extraordinaires », [n° 3], [novembre] 1991, 255 p, cartonné-toilé poly­chrome avec dorure sur le haut, 28x18, ill. de couverture : anonyme & ill. intérieures d’après des gravures originales du XIXe siècle. ISBN : non indiqué.

Sous le titre : Une Fille des Neiges

Trad. : Louis Postif (revue et complétée par Frédéric Klein)

Édition comportant 30 chapitres et commençant par : « Tout est prêt, miss Welse ; malheureusement, nous n’avons aucune chaloupe disponible sur le steamer ».

L - Paris : Phébus, coll. « Libretto », n° 242, février 2007, 323 p, broché, 18x12, photo de couverture représentant Jack London. ISBN : 2-7529-0241-2. Édition comportant une préface par Noël Mauberret, p. 9-16, intitulée : Un romancier trouve sa voie

 

 

 






Tous droits réservés © jack-london.fr 2006-2007 | Contactez-nous | 1077710 visiteurs