BIBLIOGRAPHIE DES OEUVRES DE GRAHAM MASTERTON (16
Bibliographie intégrale - 4) Romans


 

(R.03)     1903. The Kempton-Wace letters [Société & politique].

(en collaboration avec ANNA STRUNSKY)

Édition originale en volume : New York : The Macmillan Co, mai 1903.

 

Composition : 39 lettres.

 

Début : « Yesterday I wrote formally, rising to the occasion like the conventional happy father rather than the man who believes in the miracle and lives for it… ».

En français

Sous le titre : Amour & Jeunesse : Correspondance entre Kempton et Wace Sur l’Amour

Traduction intégrale comprenant 39 lettres et commençant par : « Hier, ma lettre était plutôt le message conventionnel d’un père heureux félicitant son fils que celui d’un homme qui croit au miracle et vit pour en constater la réalisation… »

Trad. : Louis Postif

0 – Prévu en 1928, mais non paru. Tapuscrit comprenant 181 feuillets, dont un avant-propos d’Anna Strunsky de 6 feuillets. [Archives Louis Postif].

Sous le titre : Rien d’Autre que l’Amour

Édition intégrale comprenant les 39 lettres, commençant par : « Ma lettre d’hier était quelque peu cérémonieuse et j’ai simplement saisi l’occasion, beaucoup plus en qualité d’un père heureux de cette circonstance que celle d’un homme qui croit aux miracles et qui vit pour en voir la réalisation ».

Trad. : Charles-Noël Martin

A - Paris : Union Générale d’Éditions, coll. « 10-18 », n° 1571, série « L’Appel de la vie », juin 1983, 281 p, broché, 18x11, photo de couverture représentant Jack London en 1900. ISBN : 2-264-00536-X. Édition comportant une préface de Francis Lacassin, p. 7-14, un avant-propos par Anna Strunsky, p. 15-21 & une annexe : Lettres de Jack London à Anna Strunsky (trad. : François Postif), p. 245-281. [Dix-huit lettres issues du recueil Letters from Jack London (voir E.08)].

Sous le titre : L’Amour et Rien d’Autre

Même traduction, revue par Frédéric Klein

B - Paris : Phébus, coll. « Libretto », n° 260, février 2008, 225 p, broché, 18x12, couverture : photo représentant Jack London. ISBN : 978-2-75-290323-5. Édition comportant une préface de Jeanne Campbell Reesman, p. 9-18 & un avant-propos par Anna Strunsky, p. 19-24.

 

 

A (1983)

B (2008)

B (2008 – autre projet de couv.)

 

 






Tous droits réservés © jack-london.fr 2006-2007 | Contactez-nous | 1077705 visiteurs