BIBLIOGRAPHIE DES OEUVRES DE GRAHAM MASTERTON (16
Bibliographie intégrale - 4) Romans


 

(R.06)     1905. The Game [Société & politique].

Prépublication : Metropolitan Magazine, avril-mai 1905 & The Tatler, Londres, 5, 12, 19 & 26 avril 1905.

Édition originale en volume : New York : The Macmillan Co, juin 1905.

 

Composition : 6 chapitres.

 

Début : « Many patterns of carpet lay rolled out before them on the floor ».

En français

Pré-publications ou publications en périodique :

Sous le titre : Le Jeu du Ring

Trad. : Paul Gruyer & Louis Postif

Édition comportant 6 chapitres et commençant par : « Devant lui et elle, dans le plus achalandé des magasins d’Oakland, tout un assortiment de tapis était étalé sur le sol »

1 – in Les Œuvres Libres, n° 71, Paris : Fayard, Paris : 3 décembre 1926, p. 109-158.

2 - in Dimanche-Illustré, n° 333 & 334, 14 au 21 juillet 1929, ill. : G. Dutriac. [Référence : Jean-Luc Buard].

Publications en volume :

Même traduction

A – in Le Jeu du ring (F.03-A), G. Crès, 1928 & Hachette, 1931, p. 1-56

A (1928)

A’ [1931]

B (1977)

C [1977]

B - in Histoires de la boxe (F.29-A), recueil, U.G.E., coll. « 10-18 », 1977, p. 11-54.

C - in Histoires de la boxe (F.29-B), recueil, Édito-Service, [1977], p. 3-46.

D - in Épisodes de la lutte quotidienne (F.66-A), recueil, Robert Laffont, 1990, p. 337-370. [Mêmes références dans l’édition reliée du Grand Livre du Mois, 1997].

E - In Le Jeu du ring, La Brute des cavernes, Les Pirates de San Francisco & Nouvelles hawaïennes (F.75-A), recueil, Crémille, 1992, p. 7-47.

D (1990)

F (2001)

G (2002)

Livret audio (2004)

Sous le titre : Pour Cent Dollars de Plus

Trad. : Denis Authier

Édition comportant 6 chapitres et commençant par : « Un choix de tapis s’étalait devant eux sur le sol »

F– Paris : Allia, janvier 2001, 90 p, broché avec rabats, 17x10, photo de couverture : anonyme. Édition comportant une notice [de Denis Authier], p. 89-90.

Sous le titre : L’Enjeu

Trad. : Noël Mauberret

Édition comportant 6 chapitres et commençant par : « Toutes sortes de tapis s’étalaient à leurs pieds »

G - in Sur le ring (F.84-A), recueil, Phébus, 2002, p. 15-70.

 

NOTA : il existe aussi un enregistrement sonore de ce roman :

1.             Texte traduit par Noël Mauberret, lu par Jacques Gamblin, musique et improvisations : Sylvain Bœuf. Paris : Naïve, 2e semestre 2004, livret comprenant une présentation de Jack London, p. 7-19 et 2 CD audios. Durées : CD 1 : 55’32’’ & CD 2 : 61’45’’. ISBN : 2-9521833-4-1.

 

 

Illustration de Casey pour le périodique : La Vie au grand air, 1914.






Tous droits réservés © jack-london.fr 2006-2007 | Contactez-nous | 1077709 visiteurs