En français

Pré-publications ou publications en périodique :

Sous le titre : Le Talon de Fer

Trad. : Louis Postif

Édition comportant 25 chapitres – donc sans le prologue - et commençant par : « La brise d’été agite les pins géants, et les rides de la Wild-Water clapotent en cadence sur ses pierres moussues… »

1 – in L’Humanité, feuilleton du 29 avril au 4 juillet 1923. [Référence : Lacassin in Jack London ou l’écriture vécue, Laffont, 1994, p. 283].

Publications en volume :

Sous le titre : Le Talon de Fer

Même traduction

A - Paris : G. Crès & Cie, 1923, V-314 p, broché, 19x12. Édition comportant une préface d’Anatole France, p. I-V.

Justification du tirage : Il a été tiré de cet ouvrage 75 exemplaires sur vergé pur fil Lafuma, dont 15 hors commerce, numérotés de 1 à 60 et de 61 à 75. [Nota : Il a été tiré aussi un certain nombre d’exemplaires portant la mention « Service de presse » soit au dos, soit sur la couverture. Ces exemplaires ne sont pas de couleur crème mais bleu-gris].

B - Paris : Guilde de l’Émancipation par le Livre, octobre 1933, 356 p, broché, 19x12. Édition comportant une introduction par Paul Vaillant-Couturier, p. 7-13 & la préface d’Anatole France, p. 15-18.

C - Paris : Éditions Sociales Internationales, coll. « Horizons » (Collection du Roman International), octobre 1933, 356 p, broché, 19x12. Édition comportant l’introduction par Paul Vaillant-Couturier, p. 7-13 & la préface d’Anatole France, p. 15-18.

D - Paris : Éditions Hier & Aujourd’hui, juillet 1946, 283 p, broché 19x12. Édition comportant un avant-propos de Francis Jourdain, p. 7-11, l’introduction de Paul Vaillant-Couturier, p. 13-17. Réédition en mars 1948, cartonné, 18x12. (voir ill. ci-contre)

Nota : les deux livres suivants sont très comparables : en-dehors du format et de la reliure qui sont différents, l’intérieur est identique à quelques détails près. D’ailleurs l’imprimeur est le même, ainsi que la date d’impression.

E1 – Suisse : Genève, Les Amis du Livre, juin 1967, XXIX-304 p, cartonné toilé, 21x15,5, illustration de couverture : Charles H. Affolter. Édition comportant quatre gravures hors texte, une introduction de Bernard Clavel, p. I-XXII & la préface d’Anatole France, p. XXIII-XXIX.

E2 – Paris : Livre-Club-Diderot, coll. « Messidor », juin 1967, XXIX-304 p, cartonné, 20x15, photo de couverture : Avedon Baldwin. Édition comportant quatre gravures hors texte, une introduction de Bernard Clavel, p. I-XXII & la préface d’Anatole France, p. XXIII-XXIX. [Nota : dans sa bibliographie française de Jack London in Les Pirates de San Francisco, p. 428, Francis Lacassin signale une autre édition de ce livre au Club de Diffusion du Livre Progressiste. Est-ce réellement une autre édition ou est-ce bien celui-là ?…].

F - Paris : Union Générale d’Éditions, coll. « 10-18 », n° 778, série « L’Appel de la vie », avril 1973, 439 p, broché, 18x11, photo de couverture représentant Jack London. ISBN : non indiqué. Édition comportant une préface de Francis Lacassin, p. 7-20 & une lettre de Léon Trotski à Joan London en 1937, p. 21-26. Réimpression : 1993 avec photo de couverture représentant Jack London et ISBN : 2-264-00177-1.

G – Suisse : Genève, Édito-Service, [n° 4], [1974], XXVI-415 p, cartonné, 19x12, ill. originales intérieures : Gilbert Koull. [Il existe plusieurs impressions de ce livre habituellement sans différence notable, hormis les tons des dorures du cartonnage et le grammage du papier utilisé. Mais ce livre est un des deux seuls – avec Croc-Blanc - dont il existe deux rédactionnels de début de livre distincts : les premiers comportent la préface de Francis Lacassin, p. VII-XX & la lettre de Léon Trotski à Joan London en 1937, p. XXI-XXVI, les autres livres, paginés : XII-415 p., comportent une préface de Hubert Juin, p. VII-XII. Dans ces derniers, la lettre de Léon Trotski à Joan London en 1937 est annoncée dans le sommaire du livre, mais n’y figure pas !!!.

H- in Épisodes de la lutte quotidienne (F.66-A), recueil, Robert Laffont, 1990, p. 1-205. Édition comportant la préface de Francis Lacassin, p. 3-9, la lettre de Léon Trotski à Joan London en 1937, p. 11-13 & une bibliographie de Francis Lacas­sin, p. 1159. [Mêmes références dans l’édition reliée du Grand Livre du Mois, 1997].

I - Paris : Messidor, coll. « Les Grands romans des libertés », septembre 1990, 339 p, cartonné, 24x16, ill. de couverture : anonyme. ISBN : 2-209-06849-X. [La Bibliothèque Nationale indique que ce numéro est erroné et que l’ISBN est 2-209-06340-X]. Édition comportant une introduction de Bernard Clavel p. 11-26, la préface d’Anatole France, p. 27-30, l’intro­duction par Paul Vaillant-Couturier, p. 31-35 & une biographie de Jack London, p. 335-339.

J - Paris : Le Temps des Cerises, coll. « Romans des libertés », septembre 1999, 320 p, broché, 19x14, ill. de couverture : gravure [de H. Meyrr]. ISBN : 2-84109-205-4. Édition comportant une biographie de Jack London, p. 317-320.

K - Paris : Phébus, coll. « Libretto », n° 126, décembre 2002, 316 p, broché, 18x12, photo de couverture représentant Jack London. ISBN : 2-85940-876-2. Édition comportant une préface de Raymond Jean, p. 9-14 & la lettre de Léon Trotski à Joan London en 1937, p. 15-19.