BIBLIOGRAPHIE DES OEUVRES DE GRAHAM MASTERTON (16
Bibliographie intégrale - 4) Romans


 

(R.18)     1916. The Little Lady of the Big House [Société & politique].

Prépublication : Cosmopolitan Magazine, avril 1915 à janvier 1916.

Édition originale en volume : New York : The Macmillan Co, avril 1916.

 

Composition : 31 chapitres.

 

Début : « He awoke in the dark. His awakening was simple, easy, without movement save for the eyes that opened and made him aware of darkness… ».

En français

Pré-publications ou publications en périodique :

Sous le titre : La Petite Dame dans la Grande Maison

Trad. : Louis Postif

Édition comportant 31 chapitres et commençant par : « Il s’éveilla dans l’obscurité, simplement, facilement, sans autre mouvement qu’un lever de paupières sur un décor d’ombre »

1 – in La Revue Universelle, n° 5-11, feuilleton du 1er juin au 1er septembre 1932. [Référence : Lacassin in Jack London ou l’écriture vécue, Laffont, 1994, p. 289].

Publications en volume :

Sous le titre : La Petite Dame de la Grande Maison

Trad. : Même traduction

A - [Paris], Hachette, coll. « Les Meilleurs romans étrangers », 1936, 255 p, broché, 19x12, ill. de couverture : PS. Édition ne portant pas de justification du tirage. [Nota : Probablement il n’y en avait plus].

B - Paris : Union Générale d’Éditions, coll. « 10-18 », n° 1320, série « L’Appel de la vie », juin 1979, 315 p, broché, 18x11, photo de couverture : anonyme. ISBN : 2-264-00216-6. Édition comportant une préface de Francis Lacassin, p. 7-10.

A (1936)

 

B (1979)

C (1989)

D (2004)

 

C - in Aventures des neiges et d’ailleurs (F.65-A), recueil, Robert Laffont, 1989, p. 913-1101. Édition comportant la préface, p. 915-917 & une bibliographie de Francis Lacassin, p. 1115. [Mêmes références dans l’édition reliée du Grand Livre du Mois, 1997].

Sous le titre : La Petite Dame dans la Grande Maison

Trad. : Louis Postif [traduction revue]

Édition comportant 31 chapitres et commençant par : « Il s’éveilla dans l’obscurité. Ce fut un réveil tout simple, sans effort, qui ne requit d’autre mouvement que l’ouverture d’un œil, lequel lui confirma bien qu’il était dans le noir. »

D - Paris : Phébus, coll. « Libretto », n° 162, mars 2004, 335 p, broché, 18x12, photo de couverture représentant Jack London. ISBN : 2-85940-968-8. Édition comportant une préface de Linda Lê, p. 9-10 & une note de l’éditeur de R. Sctrick, p. 13-14.

 






Tous droits réservés © jack-london.fr 2006-2007 | Contactez-nous | 1246714 visiteurs