BIBLIOGRAPHIE DES OEUVRES DE GRAHAM MASTERTON (16
Bibliographie intégrale - 4) Romans


 

(R.19)     1917. Jerry of the Islands [Mer & exotisme].

Prépublication : Cosmopolitan Magazine, janvier à avril 1917.

Édition originale en volume : New York : The Macmillan Co, avril 1917.

 

Composition : préface suivie de 24 chapitres.

 

Début : « Not until Mister Haggin abruptly picked him up under one arm and stepped into the sternsheets of the waiting whaleboat, did Jerry dream that anything untoward was to happen to him… ».

En français

Sous le titre : Jerry dans l’Île

Trad. : Maurice Dekobra

Édition comportant 24 chapitres et commençant par : « Jerry se rendit seulement compte qu’il allait se passer quelque chose d’anormal, quand M. Haggin le prit brusquement sous son bras pour l’entraîner vers la baleinière ».

A - Paris : G. Crès, collection littéraire des Romans d’aventures, octobre 1922, VIII-308 p, broché, 19x12, ill. de couverture : Pierre Falké. Édition comportant une préface de Jack London, p. V-VIII.

Justification de tirage : Il a été tiré de cet ouvrage 25 exemplaires sur vergé pur fil Lafuma, dont 5 hors commerce, numérotés de 1 à 20 et de 21 à 25.

A’ - Paris : G. Crès & Cie, cahier daté d’octobre 1922 [1925], 308 p, broché, 19x12, couverture différente de la précédente.

Même justification de tirage.

Extrait (du chapitre 23) in Cent récits – Livre de lecture courante et expressive, manuel scolaire [cours moyen] composé par P. Fontenille & L. Roy, Paris : Librairie Hachette, 1924, p. 236-241. Réimpression en octobre 1925.

B - Paris : G. Crès & Cie, 1926, 259 p, broché, 19x12.

 

A (1922)

A’ [1925]

B (1926)

C (1929 – Numéroté)

C - Paris : G. Crès & Cie, coll. « Aventures », avril 1929, III-255 p, broché, 19x12, ill. de couverture : P.G. Édition comportant une préface de Jack London, p. I-III.

Édition ne portant pas de justification de tirage. [Nota : Probablement, il a été tiré de cet ouvrage 75 exemplaires sur vergé de Rives dont 15 hors commerce, numérotés de 1 à 60 et de 61 à 75 & 550 exemplaires sur vélin blanc du Marais, dont 50 hors commerce, numérotés de 76 à 575 et de 576 à 625].

C’ (1931)

D (1941 - jaquette)

D (1941 – sans jaquette)

D (1941 - page de titre)

C’ – [Paris], Hachette, [1931], mêmes références [Couverture relais].

D - [Paris], Hachette, coll. « Bibliothèque verte », 1934, 250 p, cartonné avec jaquette, 17x12, ill. de jaquette & intérieures : Harry Eliott. Édition comportant une préface de Jack London, p. 5-7. Nombreuses réimpressions.

E - [Paris], Hachette, coll. « Bibliothèque de la jeunesse », novembre 1946, 250 p, beoché avec jaquette, 17x12, ill. de jaquette & intérieures : Harry Eliott. Édition comportant une préface de Jack London, p. 5-7. Nombreuses réimpressions.

E (1946 - jaquette)

E (1946 - sans jaquette)

F [1946 ??]

G1 (1952 - jaquette)

F – Belgique, Bruxelles : Vanderschueren, sd [réf. Lacassin : 1946 ??], 250 p, cartonné, 18x12, ill. de couverture & intérieures : Harry Eliott. Édition comportant une préface de Jack London, p. 5-7.

G - [Paris], Hachette, coll. « Idéal-bibliothèque », juillet 1952, 188 p, cartonné avec jaquette, 21x15, ill. de jaquette & intérieures : Henri Dimpre. Édition comportant une préface de Jack London, p. 5-6. Nombreuses réimpressions : 1956, etc

H - [Paris], Hachette, coll. « Bibliothèque verte », n° 165, 1960, 251 p, cartonné, 17x12, ill. de couverture & intérieures : Henri Dimpre. Édition comportant une préface de Jack London, p. 7-10. Nombreuses réimpressions : février 1974 [sans n°].

G2 (1956 - jaquette)

H (1968)

I (1983)

J (1985)

 

Sous le titre : Jerry Chien des Îles

Trad. : Claude Gilbert

Édition comportant 24 chapitres et commençant par : « Il fallut que Mister Haggin le prenne brusquement sous son bras et le monte à l’arrière de la baleinière qui attendait pour que Jerry rêve que quelque événement malencontreux était sur le point de lui arriver… »

I - Paris : Union Générale d’Éditions, coll. « 10-18 », n° 1553, série « L’Appel de la vie », mars 1983, 271 p, broché, 18x11, couverture : frontispice de l’édition originale. ISBN : 2-264-00483-5. Édition comportant une préface de Francis Lacassin, p. 7-19 & un avant-propos de Jack London, p. 11-13.

J - in Romans maritimes et exotiques (F.62-A), recueil, Robert Laffont, 1985, p. 395-535. Édition comportant la préface de Francis Lacassin, p. 397-398, l’avant-propos de Jack London, p. 399-400 & une bibliographie de Francis Lacassin, p. 1204. [Mêmes références dans l’édition reliée du Grand Livre du Mois, 1997].

 

Publication française isolée de la préface

Extrait de la préface associé avec des lettres de Jack London sous le titre général : « Jerry Dans l’Île ».

Trad. : Jacques Parsons & Francis Lacassin

- In Profession : écrivain (F.33-A), recueil, U.G.E., 1980, p. 412-414.

 

ADAPTATIONS POUR LA JEUNESSE

Trad. : Maurice Dekobra (texte abrégé)

Édition comportant 14 chapitres et ayant le même début.

K - [Paris], Hachette, coll. « La Galaxie », novembre 1975, 153 p, cartonné, 26x18, ill. de couverture & intérieures : Paul Durand. ISBN : 2-01-002503-2. Édition comportant une préface de Jack London, p. 9-10.

Adapt. : Rose-Martine Hirsch

Édition comportant 6 chapitres et un épilogue et commençant par : « Jusqu’au moment où Mister Haggin le prit brusquement sous son bras pour l’entraîner vers la baleinière, Jerry ne s’était pas rendu compte qu’un événement fâcheux se préparait pour lui ».

L - Paris : Hemma, coll. « Notre livre club pour la jeunesse », n° 70, 1979, 126 p, cartonné, 23x16, ill. de couverture & intérieures : O. Kley. ISBN : non indiqué. Édition comportant un avant-propos de Jack London, p. 7-10.

 

 

K (1975)

L (1979)

 

 

Sous les titres : Jerry Dans l’Île de Somo

Adaptation anonyme abrégée des chapitres 16 à 18.

- In 15 histoires de chiens, anthologie, [Paris], Gautier-Languereau, coll. « série 15 », 1969, p. 203-216, ill. : Jacques Pec­nard. Réimpression : 1974.

 






Tous droits réservés © jack-london.fr 2006-2007 | Contactez-nous | 1246701 visiteurs