BIBLIOGRAPHIE DES OEUVRES DE GRAHAM MASTERTON (16
Bibliographie intégrale - 3) Recueils français

Légende
Mode d'emploi
Page précédente
Page suivante

3.3) recueils 10-18 ANNÉes 1973-1986

 

 

(F.21)     1973. Les Temps Maudits [Divers].

Recueil composé par Francis Lacassin comprenant huit nouvelles :

Ø   La Force des forts (141) 1

Ø   Le Renégat (091) 2

Ø   Le Chinago (120) 3

Ø   Une Tranche de bifteck (123) 3

Ø   Au sud de la fente (118) 1

Ø   Pour la Révolution mexicaine (151) 4

Ø   Les Favoris de Midas (045) 2

Ø   Le Rêve de Debs (113) 1

 

Ce recueil reprend des nouvelles issues de différents recueils originaux : trois de The Strength of the Strong (voir Q.15) mentionnées 1, deux de Moon-Face (voir Q.06) mentionnées 2, deux de When God Laughs (voir Q.09) mentionnées 3 & une de The Night-Born (Q.14) mentionnée 4

 

Trad. : Louis Postif

A – Paris, Union Générale d’Éditions, coll. « 10-18 », n° 777, série « L’Appel de la vie », avril 1973, 316 p, broché, 18x11, document de couverture : anonyme. ISBN : non indiqué. Édition comportant une préface de Francis Lacassin, p. 7-15. Réimpression en avril 1983 avec photo de couverture représentant Jack London. ISBN : 2-264-00981-0. Id en janvier 1991.

B – Suisse : Genève, Édito-Service, [n° 9], [1975], XV-302 p, cartonné, 19x12, ill. originales intérieures : Jean-Pierre Meuer & Robert Bates. ISBN : non indiqué. Édition comportant la préface de Francis Lacassin, p. VII-XV. Il existe plusieurs im­pressions de ce livre sans différence notable, hormis les tons des dorures du cartonnage et le grammage du papier utilisé.

C - in Épisodes de la lutte quotidienne (F.66-A), recueil, Robert Laffont, 1990, p. 207-330. Édition comportant la préface de Francis Lacassin, p. 209-212 & une bibliographie, p. 1159-1160. [Mêmes références dans l’édition reliée du Grand Livre du Mois, 1997].

 

 

(F.22)     1973. L’Appel de la Forêt et Autres Histoires du Pays de l’Or [Grand Nord].

Recueil composé par Francis Lacassin comprenant quatorze nouvelles regroupées sous le titre « Histoires du pays de l’or » & un roman :

Ø    Histoires du pays de l’or, comprenant : Trop d’or (073) 1, La Toison d’or (177) 2, Les Mille douzaines d’oeufs (067) 1, La Foi des hommes (069) 1, Bâtard (053) 1, Le Mariage de Lit-Lit (071) 1, Un breuvage hyperboréen (048) 1, Un Survivant de la préhistoire (039) 1, Un Val tout-en-or (084) 3, La Fin de l’histoire (158) 4, L’Histoire de Jees-Uck (063) 1, Gueule chauve (049) 5, L’Enfant de la nuit (147) 6 & Miracle dans le Grand Nord (188) 7

Ø    L’Appel de la forêt (R.04) [en épilogue : Le Chien, ce frère dit « infé­rieur » (article - E.04-11)]

 

Les nouvelles de ce recueil proviennent d’un recueil original : huit de The Faith of Men (Q.04) mentionnées 1 [en intégralité, bien que dans un ordre différent], mais aussi d’autres recueils : une de The Red One (voir Q.17) mentionnée 2, une de Moon-Face (voir Q.06) mentionnée 3, une de The Turtles of Tasman (voir Q.16) mentionnée 4, une de Dutch-Courage (voir Q.19) mentionnée 5 & une de The Night-Born (voir Q.14) mentionnée 6, ainsi qu’une nouvelle non recueillie mentionnée 7

 

Trad. : Mme la Comtesse de Galard & Louis Postif

A – Paris, Union Générale d’Éditions, coll. « 10-18 », n° 827, série « L’Appel de la vie », décembre 1973, 445 p, broché, 18x11, photo de couverture : affiche du film l’Appel de la forêt de Ken Annakin. ISBN : non indiqué. Édition comportant une préface, p. 7-41 & une bibliographie de Francis Lacassin, p. 443-445. Réimpression en mars 1992 avec ill. de couver­ture reprenant celle de l’édition originale américaine et ISBN : 2-264-00175-5. Réimpressions diverses : 10/1993 & 10/ 1995.

B1 – Suisse : Genève, Édito-Service, [n° 2], [1974], 445 p, cartonné, 19x12, ill. originales intérieures : Rolf Emne. ISBN : non indiqué. Édition comportant la préface, p. 7-41 & la bibliographie de Francis Lacassin, p. 443-445. Il existe plusieurs im­pressions de ce livre sans différence notable, hormis les tons des dorures du cartonnage et le grammage du papier utilisé.

B2 – Suisse : Genève, Édito-Service, coll. « Les classiques de la jeunesse », [sd], 445 p, cartonné, 19x12, ill. de couverture & du dos : Devis Grebu & mêmes ill. ISBN : non indiqué. Édition comportant la préface, p. 7-41 & la bibliographie de Francis Lacassin, p. 443-445.

C – Paris, France Loisirs, mai 1976, 441 p, cartonné avec jaquette, 21x14, photo de jaquette : extraite du film l’Appel de la forêt de Ken Annakin. ISBN : non indiqué. Édition comportant la préface, p. 9-42 & la bibliographie de Francis Lacassin, p. 439-441.

D – [Paris], Éd. Atlas, coll. « les Génies de la littérature », 3e trimestre 1993, 442 p, cartonné, 18,5x11,5, photo de couver­ture : portrait de Jack London. ISBN : 2-7312-1520-8. Édition comportant la préface de Francis Lacassin, p. 7-41.

E – Suisse : Genève, Édito-Service, coll. « Cora – Jeunesse », n° 11, juin 1995, 408 p, broché, 18x11, ill. de couverture : Claude Dulac. ISBN : 2-7312-1719-7. Édition sans préface ni postface.

 

 

(F.23)     1973. Les Pirates de San Francisco et Autres Histoires de la Mer [Mer].

Recueil composé par Francis Lacassin comprenant un recueil original, ainsi que neuf nouvelles & quatre articles regroupés sous le titre « Histoi­res de la mer » :

Ø    Les Pirates de San Francisco (Q.05) [en épilogue : Vérité et fiction dans « Les Pirates de San Francisco » (article - E.08-03-02)]

Ø    Histoires de la mer, comprenant : Trop d’or (073) 1, Mon premier fantôme (article - E.07-5) 5, Un Typhon au large des côtes du Japon (article – Q.19-3) 3, Chris Farrington : Un vrai marin (047) 3, Vingt ans d’amitié avec la mer (article – E.07-2) 5, Dans la baie de Yeddo (066) 3, Le Fermier de la mer (166) 1, Deux poings solides (138) 4, Sous les auvents du pont (134) 4, Il était un navire (139) 2, Faire route à l’ouest (116) 2, A l’abordage (054) 3, L’Évasion de la goélette (042) 3 & Un classique de la mer (article - E.07-6) 5

 

Les neuf nouvelles de ce recueil proviennent des recueils originaux : une de The Strength of the Strong (voir Q.15) mentionnée 1, deux de When God Laughs (voir Q.09) mentionnées 2, quatre de Dutch-Courage (voir Q.19) mentionnées 3 & deux de The Night-Born (voir Q.14) mentionnées 4 et les quatre articles proviennent des recueils originaux : Dutch-Courage (voir Q.19) mentionnées 3 & trois de The Human Drift (voir E.07) mentionnées 5

 

Trad. : Louis Postif

A – Paris, Union Générale d’Éditions, coll. « 10-18 », n° 828, série « L’Appel de la vie », décembre 1973, 444 p, broché, 18x11, photo de couverture : anonyme. ISBN : non indiqué. Édition comportant une préface, p. 5-13 & une bibliographie de Francis Lacassin, p. 415-438, ainsi qu’un article de Jean-Louis Postif sur Louis Postif, p. 439-444. Réédition en août 1986 avec couverture reprenant celle de l’édition originale américaine et ISBN : 2-264-00794-X. Cette édition comprend 413 p. La bibliographie de Francis Lacassin & l’article de Jean-Louis Postif ont été supprimés. Réimp. diverses : mars 1991.

B – Suisse : Genève, Édito-Service, [n° 5], [1974], XV-432 p, cartonné, 19x12, ill. originales intérieures : Kuno Pape & Reynald Schmid. ISBN : non indiqué. Édition comportant la préface, p. VII-XV & la bibliographie de Francis Lacassin, p. 401-425, ainsi que l’article de Jean-Louis Postif sur Louis Postif, p. 427-432. [Dans cette édition, les 2 premiers articles sont inversés par rapport à l’édition précédente]. Il existe plusieurs impressions de ce livre sans différence notable, hormis les tons des dorures du cartonnage et le grammage du papier utilisé.

C – Paris, France Loisirs, juillet 1977, 249 p, cartonné avec jaquette, 21x14, photo de jaquette : Vloo. ISBN : 2-7242-0129-9. Édition comportant la note bibliographique de Francis Lacassin, p. 247-249.

D – in Robert Laffont [Le contenu de F.23 est réparti entre les deux recueils : Romans maritimes et exotiques (voir F.62-A) & Romans et récits autobiographiques (voir F.64-A)].

Sous le titre : L’Évasion de la Goélette et Autres Histoires de Mer

Édition comportant 3 nouvelles : 042, 054 & 079.

E – Paris, Gallimard jeunesse/SNCF, coll. « Voyage en page », n° 17, octobre 2008, 96 p, broché, 18,5x12,5, illustration de couverture : Jame’s Prunier & illustrations intérieures : William Geldart. ISBN : 978-2-07-062182-8. Édition comportant un glossaire, p. 78-79, une biographie de Jack London, p. 80-81, ainsi que des Jeux de voyage, conçus par Mutielle, p. 83-96.

 

 

(F.24)     1974. Histoires des Siècles Futurs [Fantastique].

Recueil composé par Francis Lacassin comprenant quatre nouvelles & un roman :

Ø   L’Ennemi du monde entier (109) 1

Ø   L’Invasion sans pareille (129) 1

Ø   Goliath (127) 2

Ø   Un Curieux fragment (111) 3

Ø   La Peste écarlate (R.16) 4

 

Ce recueil reprend des nouvelles issues de différents recueils originaux : deux de The Strength of the Strong (voir Q.15) mentionnées 1, une de Revolution (voir E.04) mentionnées 2, une de When God Laughs (voir Q.09) mentionnées 3, ainsi qu’un court roman The Scarlet Plague (voir R.16) mentionné 4

 

Trad. : Louis Postif

A – Paris, Union Générale d’Éditions, coll. « 10-18 », n° 863, série « L’Appel de la vie », 2e trimestre 1974, 316 p, broché, 18x11, ill. de couverture : anonyme. ISBN : non indiqué. Édition comportant une préface, p. 7-24 & une note bibliographique de Francis Lacassin, p. 317-318.

B – Suisse : Genève, Édito-Service, [n° 21], [1976], XX-236 p, cartonné, 19x12, ill. originales intérieures : Kurt Van Strub. ISBN : non indiqué. Édition comportant la préface, p. VII-XX & la note bibliographique de Francis Lacassin, p. 235-236. Il existe plusieurs impressions de ce livre sans différence notable, hormis les tons des dorures du cartonnage et le grammage du papier utilisé.

C - in Du possible à l’impossible (F.63-A), recueil, Robert Laffont, 1987, p. 835-934. Édition comportant la préface de Francis Lacassin, p. 837-842 & la bibliographie, p. 1102. [Mêmes références dans l’édition reliée du Grand Livre du Mois, 1997].

 

 

(F.25)     1974. Les Condamnés à Vivre [Divers].

Recueil composé par Francis Lacassin comprenant onze nouvelles & un article :

Ø   Un Petit soldat (148) 4

Ø   Les Trois manchots (179) 5

Ø   Tuer un homme (137) 4

Ø   Les Quatre Samuel (173) 1

Ø   L’Homme sans nom (038) 3

Ø   Ainsi Dieu les a-t-il faits (099) 3

Ø   Couleur locale (072) 2

Ø   Chez les fous (174) 6

Ø   Le Retour du père prodigue (171) 6

Ø   Le Génie et la fée (140) 6

Ø   Le Premier poète (article - Q.16-6) 6

Ø   Quand Dieu s’amuse (096) 3

 

Ce recueil reprend des nouvelles issues de différents recueils originaux : une de The Strength of the Strong (voir Q.15) mentionnée 1, une de Moon-Face (voir Q.06) mentionnée 2, trois de When God Laughs (Q.09) mentionnées 3, deux de The Night-Born (voir Q.14) mentionnées 4, une de The Red One (voir Q.17) mentionnée 5 & trois de The Turtles of Tasman (Q.16) mentionnées 6, ainsi qu’un article issu du recueil : The Turtles of Tasman mentionné 6

 

Trad. : Louis Postif

A – Paris, Union Générale d’Éditions, coll. « 10-18 », n° 890, série « L’Appel de la vie », octobre 1974, 312 p, broché, 18x11, photo de couverture : London en 1906. ISBN : non indiqué. Édition comportant une préface de Francis Lacassin, p. 5-12 & un index bibliographique, p. 311-312. Réimpression en août 1986 avec photo de couverture (D.R.). ISBN : 2-264-00796-6.

B – Suisse : Genève, Édito-Service, [n° 15], [1975], 302 p, cartonné, 19x12, ill. originales intérieures : Kathrin Gloor. ISBN : non indiqué. Édition comportant la préface de Francis Lacassin, p. VII-XIV & l’index bibliographique, p. 301-302.

 

 

(F.26)     1975. Souvenirs et Aventures du Pays de l’Or [Grand Nord].

Recueil composé par Francis Lacassin comprenant huit nouvelles, ainsi que divers poèmes & articles, dont :

Ø   Les Chasseurs du Grand Nord (article - E.04-8) 1

Ø   Comment « tenir une maison » au Klondike 2 (article - E.09)

Ø   Le Roi de Mazy May (021) 4

Ø   Hoockla-Heen dans l’univers des songes (055) 4

Ø   En remontant la pente (092) 4

Ø   Thanksgiving à Slave Creek (034) 4

Ø   Construire un feu (051) 4

Ø   Poursuivis… par la piste (102) 4

Ø   Et jusqu’à ce que la mort nous sépare (028) 4

Ø   Face glabre (049) 3

 

Ce recueil reprend de nombreux articles et nouvelles pour la plupart non recueillis en anglo-saxon, dont deux articles issus de recueils originaux : un de Revolution & Other Essays (voir E.04) mentionné 1 & un de Jack London Reports (voir E.09) mentionné 2. Il contient aussi une nouvelle provenant de Dutch Courage (voir Q.19) mentionnée 3 & sept nouvelles non recueillies mentionnées 4

 

Trad. : Jacques Parsons

A – Paris, Union Générale d’Éditions, coll. « 10-18 », n° 956, série « L’Appel de la vie », juin 1975, 301 p, broché, 18x11, photo de couverture : Dawson en 1898. ISBN : non indiqué. Édition comportant une préface, p. 9-14 & une bibliographie de Francis Lacassin, p. 297-301.

B – Suisse : Genève, Édito-Service, [n° 18], [1976], XVI-271 p, cartonné, 19x12, ill. originales intérieures : Jacques Rozier. ISBN : non indiqué. Édition comportant la préface, p. XI-XVI & la bibliographie de Francis Lacassin, p. 269-271. Il existe plusieurs impressions de ce livre sans différence notable, hormis les tons des dorures du cartonnage et le grammage du papier utilisé.

C - in Romans, récits et nouvelles du Grand Nord (F.61-A), recueil, Robert Laffont, 1983, p. 799-921. Édition comportant la préface de Francis Lacassin, p. 801-803 & la bibliographie, p. 1152-1153. [Mêmes références dans l’édition reliée du Grand Livre du Mois, 1997]. [Le contenu du recueil tel que publié dans cette édition est différent de celui de la collection 10-18 (voir notule à la référence F.61)].

Édition comportant 4 nouvelles : 021, 055, 092 & 051, ainsi qu’un article.

D – Lyon, Chardon Bleu, mars 1984, 108 p, broché, 18x14, ill. de couverture & inté­rieures : Mariette Guigal. ISBN : 2-86833-000-2. [Édition en grands caractères pour lecteurs mal voyants].

 

 

(F.27)     1975. Le Dieu Tombé du Ciel [Fantastique].

Recueil composé par Francis Lacassin comprenant neuf nouvelles & un article :

Ø   L’Éternité des formes (142) 4

Ø   Qui croît encore aux fantômes ? (004) 6

Ø   Les Morts ne reviennent jamais (article – E.07-5) 7

Ø   La Mort qui tue (088) 2

Ø   L’Ombre et la chair (068) 2

Ø   Mille fois mort (012) 6

Ø   La Seconde jeunesse du Major Rathbone (020) 6

Ø   Quand le monde était jeune (131) 3

Ø   Un Survivant de la préhistoire (039) 1

Ø   Le Dieu tombé du ciel (182) 5

 

Ce recueil reprend des nouvelles issues de différents recueils originaux : une de The Faith of men (voir Q.04) mentionnée 1, deux de Moon-Face (voir Q.06) mentionnées 2, une de The Night-Born (voir Q.14) mentionnée 3, une de The Turtles of Tasman (voir Q.16) mentionnée 4 & une de The Red One (voir Q.17) mentionnée 5, trois nouvelles non recueillies mentionnées 6, ainsi qu’un article issu du recueil : The Human Drift (voir E.07) mentionné 7

 

Trad. : Louis Postif

A – Paris, Union Générale d’Éditions, coll. « 10-18 », n° 957, série « L’Appel de la vie », avril 1975, 293 p, broché, 18x11, photo de couverture : Horoscope de Jack London. ISBN : non indiqué. Édition comportant une préface de Francis Lacassin, p. 9-28 & une bibliographie, p. 288-292.

B – Suisse : Genève, Édito-Service, [n° 16], [1975], XXVII-273 p, cartonné, 19x12, ill. originales intérieures : Hélène Abplanalp. ISBN : non indiqué. Édition comportant la préface de Francis Lacassin, p. VII-XXVII & la bibliographie, p. 271-272. Il existe plusieurs impressions de ce livre sans différence notable, hormis les tons des dorures du cartonnage et le grammage du papier utilisé.

C - in Du possible à l’impossible (F.63-A), recueil, Robert Laffont, 1987, p. 699-834. Édition comportant la préface de Francis Lacassin, p. 701-711 & la bibliographie, p. 1102. [Mêmes références dans l’édition reliée du Grand Livre du Mois, 1997].

 

 

(F.28)     1975. En Rire ou en Pleurer ? [Divers].

Recueil composé par Francis Lacassin comprenant treize nouvelles, un article & une lettre :

Ø   Par les tortues de Tasmanie (160) 4

Ø   Rien ne sort du néant (article – E.07-4) 7

Ø   Le Récit de l’homme aux léopards (070) 2

Ø   Le Bénéfice du doute (133) 3

Ø   Pleine lune (056) 2

Ø   Soirée d’amateurs (074) 2

Ø   Une fille perdue (093) 1

Ø   La Folie de John Harned (117) 3

Ø   La Garce (175) 5

Ø   Chantage aîlé (130) 3

Ø   Une Aventure dans les airs (052) 6

Ø   Courage hollandais (035) 6

Ø   Les Bords du Sacramento (076) 6

Ø   Un Nez pour le roi (087) 1

 

Ce recueil reprend des nouvelles issues de différents recueils originaux : deux de When God Laughs (voir Q.11) mentionnées 1, trois de Moon-Face (voir Q.06) mentionnées 2, trois de The Night-Born (voir Q.14) mentionnées 3, une de The Turtles of Tasman (voir Q.16) mentionnée 4, une de The Red One (voir Q.17) mentionnée 5 & trois de Dutch Courage (voir Q.19) mentionnées 6, ainsi qu’un article issu du recueil : The Human Drift (voir E.07) mentionné 7. En annexe, se trouve une lettre issue de Letters from Jack London (voir E.08).

 

Trad. : Louis Postif & François Postif

A – Paris, Union Générale d’Éditions, coll. « 10-18 », n° 1022, série « L’Appel de la vie », décembre 1975, 311 p, broché, 18x11, photo de couverture : London. ISBN : non indiqué. Édition comportant une préface, p. 7-10 & une bibliographie de Francis Lacassin, p. 309-311.

B – Suisse : Genève, Édito-Service, [n° 20], [1976], X-303 p, cartonné, 19x12, ill. originales intérieures : Robert Nadler. ISBN : non indiqué. Édition comportant la préface, p. VII-X & la bibliographie de Francis Lacassin, p. 301-303. Il existe plusieurs impressions de ce livre sans différence notable, hormis les tons des dorures du cartonnage et le grammage du papier utilisé.

 

 

(F.29)     1977. Histoires de la Boxe [Divers].

Recueil composé par Francis Lacassin comprenant deux courts romans, deux nouvelles, une lettre & des articles, dont :

Ø   Le Jeu du ring (R.06)

Ø   Une tranche de bifteck (123) 1

Ø   Pour la révolution mexicaine (151) 2

Ø   La Brute des cavernes (R.13)

 

Outre les deux courts romans, ce recueil comprend deux nouvelles issues de recueils originaux : une de When God Laughs (voir Q.09) mentionnée 1 & une de The Night-Born (Q.14) mentionnée 2, ainsi que de nombreux articles et lettres issus de recueils originaux : une lettrre issue de Letters from Jack London (voir E.08), quinze articles provenant de Jack London Reports (voir E.09) & un article non recueilli.

 

Trad. : Louis Postif

A – Paris, Union Générale d’Éditions, coll. « 10-18 », n° 1130, série « L’Appel de la vie », 1er trimestre 1977, 255 p, broché, 18x11, photo de couverture : London. ISBN : 2-264-00116-X. Édition comportant une préface de Francis Lacassin, p. 7-10 & une bibliographie, p. 254-255.

B – Suisse : Genève, Édito-Service, [n° 25], [1977], X-248 p, cartonné, 19x12, ill. originales intérieures : Kuno Pape. ISBN : non indiqué. Édition comportant la préface de Francis Lacassin. Il existe plusieurs impressions de ce livre sans différence notable, hormis les tons des dorures du cartonnage et le grammage du papier utilisé.

C - in Épisodes de la lutte quotidienne (F.66-A), recueil, Robert Laffont, 1990, p. 252-268, 280-303 & 331-428. Édition comportant la préface de Francis Lacassin, p. 333-334 & une bibliographie, p. 1160. [Mêmes références dans l’édition reliée du Grand Livre du Mois, 1997].

 

 

(F.30)     1977. Yours for the Revolution [Société].

Recueil composé par Francis Lacassin comprenant des lettres & articles, dont :

Ø   Comment je suis devenu socialiste (E.02-8) 1

Ø   La question du maximum (E.02-5) 1

Ø   On demande une nouvelle loi de développement (E.02-7) 1

Ø   Deux prophéties contradictoires (E.02-6) 1

Ø   La lutte des classes (E.02-2) 1

Ø   Le jaune (E.02-4) 1

Ø   Le clochard (E.02-3) 1

Ø   Préface à « la Guerre des classes » (E.02-1) 1

Ø   Révolution (E.04-1) 2

Ø   Foma Gordyeeff (E.04-9) 2

Ø   Ce que la vie signifie pour moi (E.04-13) 2

 

Ce recueil reprend de nombreux articles & quatre poèmes pour la plupart non recueillis en anglo-saxon, mais contient en entier le recueil : The War of the Classes (voir E.02) mentionné 1 & trois articles issus de : Revolution & OtherEssays (voir E.04) mentionnés 2. Ce recueil comprend par ailleurs neuf lettres issues de : Letters from Jack London (voir E.08). Il est composé d’un prologue, de trois parties : 1) Le témoin à charge, 2) le militant et 3) l’écrivain engagé, ainsi que d’un épilogue.

 

Trad. : Jacques Parsons

A – Paris, Union Générale d’Éditions, coll. « 10-18 », n° 1167, série « L’Appel de la vie », 3èmetrimestre 1977, 404 p, broché, 18x11, photo de couverture : London. ISBN : 2-264-00189-5. Édition comportant une préface de Francis Lacassin, p. 5-30 & une bibliographie, p. 389-404].

B – Sous le titre : Avec vous pour la révolution, in Épisodes de la lutte quotidienne (F.66-A), recueil, Robert Laffont, 1990, p. 841-1093. Édition comportant la préface de Francis Lacassin, p. 843-860 & la bibliographie, p. 1160-1167. [Mêmes références dans l’édition reliée du Grand Livre du Mois, 1997].

 

 

(F.31)     1978. Les Yeux de l’Asie [Divers].

Recueil composé par Francis Lacassin comprenant vingt nouvelles, ainsi qu’un poème, un article & divers documents :

 

Ø   L’Histoire de Frisco Kid (001)

Ø   Sakaicho, Hona Asi et Hakadaki (002)

Ø   Baignade nocturne à Yeddo Bay (003)

Ø   Le Retour de Frisco Kid (005)

Ø   Encore un homme malheureux (006)

Ø   Deux types en or (007)

Ø   Le Cornet à dés du diable (189)

Ø   Un Noël au Klondike (190)

Ø   Une histoire de vieux soldat (013)

Ø   L’Élégant garçon de cabine (016)

Ø   Au temps du prince Charley (018)

Ø   Le Vieux Baldy (019)

Ø   Une Leçon de science héraldique (025)

Ø   La Fin du chapitre (026)

Ø   Leur alcôve (031)

Ø   La Véritable fillette (033)

Ø   Un Goujat démasqué (162)

Ø   Loren Ellery sur le grill (168)

Ø   Le Capitaine de la « Susan Dew » (172)

Ø   Les Yeux de l’Asie (187)

 

Ce recueil comprend vingt nouvelles – dont deux inédites qui venaient d’être publiées pour le centenaire de sa naissance-, un poème & un article non recueillis en anglo-saxon. En annexe, on y trouve la traduction de quelques manuscrits de projets de Jack London pour des romans ou des recueils.

 

Trad. : Jacques Parsons

A – Paris, Union Générale d’Éditions, coll. « 10-18 », n° 1181, série « L’Appel de la vie », octobre 1977, 378 p, broché, 18x11, photo de couverture anonyme. ISBN : 2-264-00803-2. Édition comportant une préface de Francis Lacassin, p. 7-10, une chronologie de Jack London, p. 11-27 & une bibliographie, p. 376-378.

 

 

(F.32)     1979. L’Île des Lépreux [Divers].

Recueil composé par Francis Lacassin comprenant un recueil & un essai :

Ø   L’Île des lépreux (Q.11)

Ø   Journal de bord du « Snark » (B.01)

 

Trad. : Louis Postif

A - Paris, Union Générale d’Éditions, coll. « 10-18 », n° 1353, série « L’Appel de la vie », 4ème trimestre 1979, 346 p, broché, 18x11, photo de couverture représentant Jack London. ISBN : 2-264-00251-4. Édition comportant une préface, p. 5-7 & une bibliographie de Francis Lacassin, p. 345-346.

 

 

(F.33)     1980. Profession : Écrivain [Divers].

Recueil composé par Francis Lacassin comprenant des articles & des lettres, dont :

Ø   Foma Gordyéef (article – E.04-9) 1

Ø   Mort, Kipling ? Il ressuscitera (article – E.04-10) 1

Ø   Un classique de la mer (article - E.07-6) 2

 

Ce recueil est surtout composé de lettres - plus de quatre-vingts - issues de Letters From Jack London (voir E.08) et d’une trentaine d’articles pour la plupart non recueillis en anglo-saxon (voir E.10). Mais certains de ceux-ci sont issus de recueils originaux : deux de Revolution & Other Essays (voir E.04) mentionné 1 & un article issu de The Human Drift (voir E.07) mentionné 2. Le recueil est composé de quatre parties : 1) L’écrivain et la profession, 2) L’écrivain et l’œuvre des autres, 3) L’écrivain et son œuvre & 4) L’écrivain et le cinéma.

 

Trad. : Jacques Parsons & Francis Lacassin

A – Paris, Union Générale d’Éditions, coll. « 10-18 », n° 1389, série « L’Appel de la vie », novembre 1980, 466 p, broché, 18x11, ill. de couverture : anonyme. ISBN : 2-264-00297-2. Édition comportant une préface de Francis Lacassin, p. 7-11 & une filmographie par Jean-Claude Romer, p. 443-466.

 

 

(F.34)     1982. La Corée en Feu [Société].

Recueil composé par Francis Lacassin comprenant vingt-quatre articles & une série de lettres de Corée de Jack London à Charmian Kittredge.

 

Ce recueil reprend de vingt-deux articles & une trentaine de lettres à Charmian issus du recueil Jack London Reports (voir E.09), un article issu de Revolution & Other Essays (voir E.04-12) & un article non recueilli (voir E.09-3-08). Il est à noter que seules deux des lettres évo­quées précédemment ont été publiées dans le recueil Letters from Jack London (voir E.08).

 

Trad. : Jean-Louis Postif

A – Paris, Union Générale d’Éditions, coll. « 10-18 », n° 1528, série « L’Appel de la vie », novembre 1982, 250 p, broché, 18x11, photo de couverture représentant Jack London, correspondant de guerre pendant le conflit Russo-Japonais. ISBN : 2-264-00488-6. Édition comportant une préface, p. 9-14 & une bibliographie de Francis Lacassin, p. 247-250.

B - in 1905 – Autour de Tsoushima, anthologie composée par Alain Quella-Villéger & Dany Savelli, Paris, Omnibus, février 2005, p. 91-207.

 

 

(F.35)     1984. Le Mexique Puni [Société].

Recueil composé par Francis Lacassin comprenant un recueil d’articles sous le titre « Le Mexique puni », une nouvelle et un autre recueil d’articles sous le titre « Le Festival de tir de San Francisco », soit :

Ø   Le Mexique puni (7 articles)

·  Le Droit à la vie (186) 1

Ø   Le Festival de tir de San Francisco (10 articles)

 

Les dix-sept articles de ce recueil proviennent tous du recueil original : Jack London Reports (voir E.09) et la nouvelle est issue du recueil original : Dutch-Courage (voir Q.19) mentionnée 1

 

Trad. : Louis Postif & Charles-Noël Martin

A – Paris, Union Générale d’Éditions, coll. « 10-18 », n° 1640, série « L’Appel de la vie », mai 1984, 314 p, broché, 18x11, ill. de couverture : dessin de Rafael Gallur. ISBN : 2-264-00614-5. Édition comportant une préface, p. 7-12 & une bibliographie de Francis Lacassin, p. 311-312.

B - in Romans et récits autobiographiques (F.64-A), recueil, Robert Laffont, 1988, p. 921-1068. Édition comportant la préface de Francis Lacassin, p. 923-926 & une bibliographie, p. 1245. [Mêmes références dans l’édition reliée du Grand Livre du Mois, 1997].

 

 

(F.36)     1986. L’Humanité en Marche [Société].

Recueil composé par Francis Lacassin comprenant des articles & des lettres, dont :

Ø   L’humanité en marche (article – E.07-1) 1

Ø   Les autres animaux (article – E.04-11) 2

Ø   La maison de mes rêves (article – E.04-7) 2

Ø   Les pavots d’or (article – E.04-5) 2

Ø   La respectabilité et l’argent (article – E.04-3) 2

Ø   Les somnambules (article – E.04-2) 2

Ø   La rétrécissement de la planète (article – E.04-5) 2

Ø   Quatre chevaux et un marin (article – E.07-3) 3

 

Ce recueil contient des articles issus de recueils originaux : deux de The Human Drift (voir E.07) mentionnés 1, six de Revolution & Other Essays (voir E.04) mentionnés 2, deux de Jack London Reports (voir E.09) & onze lettres issues de Letters from Jack London (voir E.08). Il reprend aussi de nombreux autres articles non recueillis en anglo-saxon. Le recueil est composé de trois parties : 1) Rêveries et réflexions, 2) Points de vue et réponses à des enquêtes et 3) Expériences et choses vues.

 

Trad. : Jacques Parsons, Francis Lacassin & Charles-Noël Martin

A – Paris, Union Générale d’Éditions, coll. « 10-18 », n° 1795, série « L’Appel de la vie », août 1986, 343 p, broché, 18x11, ill. de couverture : tableau de A. Gallen-Kallela. ISBN : 2-264-00787-7. Édition comportant une préface, p. 7-9 & une bibliographie de Francis Lacassin, p. 335-343.

 

 

(F.37)     [1986]. Vivre Sa Vie [Bio].

 

NOTA : il est fait mention de ce titre dans les programmes de parution figurant au début des livres de la collection « 10-18 ». Néanmoins, ce recueil n’est pas paru et son contenu reste inconnu. Au vu de son titre et en connaissant les textes de Jack London restés inédits, on peut penser qu’on y aurait peut-être trouvé sa correspondance à sa famille (lettres à sa première femme, ses enfants ou sa soeur), ses poèmes, ses pièces de théâtre. Francis Lacassin n’a pas pu être contacté pour préciser ce point.

 

Page précédente
Page suivante


Bibliographie (accueil) | Nouvelles | Recueils originaux | Recueils français | Romans | Essais & Reportages | Biographies


Tous droits réservés © jack-london.fr 2006-2007 | Contactez-nous | 1077731 visiteurs