BIBLIOGRAPHIE DES OEUVRES DE GRAHAM MASTERTON (16
Bibliographie intégrale - 3) Recueils français
Légende
Mode d'emploi
Page précédente
Page suivante

3.4) recueils DIVERS ÉDITEURS – ANNÉES 1970 à 1990

 

 

(F.41)     1978. Les Morts Concentriques [Fantastique].

Recueil composé par Jorge Luis Borges comprenant cinq nouvelles :

Ø   Les Morts concentriques (045)

Ø   L’Ombre et la chair (068)

Ø   La Loi de la vie (041)

Ø   La Face perdue (112)

Ø   La Maison de Mapouhi (114)

 

Trad. : Divers

A – [Paris], Retz-Franco Maria Ricci, coll. « La Bibliothèque de Babel », n° 5, septembre 1978, 147 p, broché, 23x12, ill. de couverture : anonyme. ISBN : 2-7256-0332-3. Édition comportant une introduction de Jorge Luis Borges, p. 9-13, traduite par Sarah Leibovici.

B – [Paris], FMR/Éditions du Panama, coll. « La Bibliothèque de Babel », n° 7, septembre 2008, 147 p, broché, 22,5x12, ill. de couverture : anonyme. ISBN : 978-2-7557-0343-6. Édition comportant l’introduction de Jorge Luis Borges, p. 9-13, traduite par Sarah Leibovici.

 

 

(F.42)     1978. L’Appel de la Forêt [Grand Nord].

Recueil comprenant un roman, un article & douze nouvelles regroupées sous le titre « Histoires du pays de l’or » :

Ø   L’Appel de la forêt (R.04)

Ø   Histoires du pays de l’or, comprenant : Les Mille douzaines d’oeufs (067) 1, La Fin de l’histoire (158) 4, Face glabre (049) 5, La Foi des hommes (069) 1, Courage et ténacité (article) 7, Le Roi de Mazy May (021) 6, Poursuivis… par la piste (102) 6, Miracle dans le Grand Nord (188) 6, Et jusqu’à ce que la mort nous sépare (028) 6, Un Survivant de la préhistoire (039) 1, Le Vallon en or (084) 3, En remontant la pente (092) 6& La Toison d’or (177) 2

Nota : la réédition de 1986 a un sommaire différent :

Ø   L’Appel de la forêt (R.04)

Ø   Histoires du pays de l’or, comprenant : La Foi des hommes (069) 1, Le Roi de Mazy May (021) 6, Poursuivis par la piste (102) 6

 

La première édition de ce recueil reprend des nouvelles issues de différents recueils originaux : trois de The Faith of Men (Q.04) mentionnées 1, une de The Red One (voir Q.17) mentionnée 2, une de Moon-Face (voir Q.06) mentionnée 3, une de The Turtles of Tasman (voir Q.16) mentionnée 4, une de Dutch-Courage (voir Q.19) mentionnée 5 & 5 nouvelles non recueillies mentionnées 6., ainsi qu’un article non recueilli (voir E.10) mentionné 7

Trad. & adapt. : Marie & Pierre Bogaert, ainsi que Gilberte Millour. Conseiller technique : Ugljesa Krstic.

A – Paris, Lito, coll. « Club 10/15 », n° 3, 4ème trimestre 1978, 251 p, cartonné, 23x16, ill. de couverture & intérieures : Pierre Fassel. ISBN : 2-244-00653-0.

B – Paris, Lito, coll. « Club 10/15 », n° 12641, mars 1986, 123 p, cartonné, 23x16, ill. de couverture & intérieures : Pierre Fassel. ISBN : 2-244-01044-9.

 

 

(F.43)     1981. Mille Fois Mort [Fantastique].

Recueil composé par Francis Lacassin comprenant dix nouvelles & un extrait de roman :

Ø   L’Éternité des formes (142)

Ø   L’Homme sans nom (038)

Ø   Qui croit encore aux fantômes ? (004)

Ø   Quand le monde était jeune (131)

Ø   Mille fois mort (012)

Ø   L’Invasion sans pareille (129)

Ø   Un Nez pour le roi (087)

Ø   Dans la caverne des morts (183)

Ø   Le Dieu tombé du ciel (182)

Ø   Avant Adam (R.08) (extrait)

Ø   Les Trois manchots (179)

 

Trad. : Francis Lacassin, Jacques Parsons, Louis & François Postif

A – Paris, Union Générale d’Éditions, coll. « Les Maîtres de l’étrange et de la peur », mai 1981, 217 p, broché, 24x15, ill. de couverture : Alain Tercinet. ISBN : 2-264-00371-5. Édition comportant un dossier dont une postface de Francis Lacassin, p. 201-212 & une bibliographie de Francis Lacassin, p. 213-217.

 

 

(F.44)     1981. Un Petit Soldat et Autres Histoires d’Hommes [Divers].

Recueil comprenant cinq nouvelles :

Ø   Un Petit soldat (148) 1

Ø   Le Génie et la fée (140) 1

Ø   Les Trois manchots (179) 1

Ø   Un Nez pour le Roi (087) 2

Ø   Le Retour du père prodigue (171) 1

 

Ce recueil reprend des nouvelles issues deux recueils français de la collection 10-18 : quatre de Les Condamnés à vivre (voir F.25) mentionnées 1 & une de En rire ou en pleurer ? (voir F.28) mentionné 2

 

Trad. : Louis Postif

A - [Paris], Gallimard, coll. « Folio junior », n° 161, avril 1981, 124 p, broché, 18x11, ill. de couverture : Claude Lapointe & ill. intérieures : William Geldart. ISBN : 2-07-03316-1. Édition comprenant une préface de Francis Lacassin, p. 9-12.

 

 

(F.45)     1981. Le Mouchoir Jaune et Autres Histoires de Pirates [Mer].

Recueil comprenant six nouvelles :

Ø   « Mouchoir jaune » (077) 1

Ø   Une Incursion chez les pillards d’huîtres (079) 1

Ø   Le Retour de « Mouchoir jaune » (083) 1

Ø   L’Évasion de la goélette (042) 2

Ø   A l’abordage (054) 2

Ø   Chantage ailé (130) 3

 

Ce recueil reprend des nouvelles issues de trois recueils français de la collection 10-18 : trois de Les Pirates de San Francisco (voir Q.05) mentionnées 1, deux de Les Pirates de San Francisco et autres histoires de la mer (voir F.23) mentionnée 2 & une de En rire ou en pleurer ? (voir F.28) mentionné 5

Trad. : Louis Postif

A - [Paris], Gallimard, coll. « Folio junior », n° 160, octobre 1981, 123 p, broché, 18x11, ill. de couverture : Claude Lapointe & ill. intérieures : William Geldart. ISBN : 2-07-033160-1. Édition comprenant une préface de Francis Lacassin, p. 9-12.

 

 

(F.46)     1982. L’Appel de la Forêt [Grand Nord].

Recueil comprenant un roman & deux nouvelles :

Ø   L’Appel de la forêt (R.04)

Ø   Le Val-Rien-qu’en-or (084)

Ø   La Passion de vivre (086)

 

Adapt. : Rémi Simon

A - Paris, Nathan, coll. « Grand A », juillet 1982, 188 p, cartonné, 18x13, ill. de couverture & intérieures : Patrice Douénat. ISBN : 2-09-288048-6. Réimpression en 1987.

B - Paris, Nathan, coll. « Lecture-aventure », décembre 1988, 188 p, cartonné, 18x13, ill. de couverture : Florence Gendre & ill. intérieures : Patrice Douenat. ISBN : non indiqué.

C - Paris, Nathan, coll. « Rouge & or », n° 1, janvier 1995, 188 p, cartonné, 18x13, ill. de couverture : Pierre Rousseau & ill. intérieures : Patrice Douénat. ISBN : 2-09-490300-1. Réédition aux Éd. de Cluny, juin 1996, 188 p, cartonné, 18x13, ill. de couverture : Henri Dimpre & ill. intérieures : Patrice Douenat. Même ISBN.

D - Paris, Nathan, coll. « Bibliothèque des grands classiques », n° 8, janvier 1999, 188 p, cartonné, 18x14, ill. de couverture & intérieures : Patrice Douénat. ISBN : 2-09-270173-8. Réimpression en 2002.

E - Paris, Rouge et Or, coll. « Bibliothèque Rouge et Or », n° 7, mai 2005, 188 p, cartonné, 18x13, ill. de couverture : Yves Beaujard & ill. intérieures : Patrice Douénat. ISBN : 2-261-40048-9. Réimpression en mai 2008. ISBN : 978-2-26-140216-8.

 

 

(F.51)     1988. Histoires du Grand Nord/ Tales of the Far North [Grand Nord].

Recueil [bilingue] composé par Michel Marcheteau comprenant trois nouvelles :

Ø   La Loi de la vie (041)

Ø   La Rage de vivre (086)

Ø   Construire un feu (108)

 

Trad. : Michel Marcheteau

A – Paris, Presses Pocket, coll. « Les Langues pour tous », octobre 1988, 183 p, broché, 18x11, photo de couverture : anonyme. ISBN : 2-266-02271-7. Édition bilingue comportant une introduction & une chronologie de Michel Marcheteau, p. 7-10, ainsi qu’un index, p. 175-183 et accompagnée d’une cassette audio.

B – Paris, Pocket, coll. « Les Langues pour tous », janvier 2000, 159 p, broché, 18x11, illustration de couverture : Photo de couver­ture : Corel/Allandrieu. ISBN : 2-266-09814-4. Édition bilingue comportant l’introduction & la chronologie de Michel Marcheteau, p. 7-10, ainsi qu’un index, p. 151-159. Réimpression en avril 2004, illustration de couverture : George Marston. ISBN : 2-266-13978-9.

 

 

(F.52)     1989. Le Canyon en Or Massif [Grand Nord].

Recueil [composé par Yves Bomati] comprenant trois nouvelles :

Ø   Le Mariage de Lit-Lit (071)

Ø   Le Canyon en or massif (084)

Ø   Gueule-Chauve (049)

 

 

Trad. : Gérard Militon

A – Paris, Larousse, coll. « Classiques juniors », février 1989, 108 p, broché, 17x11, ill. de couverture & intérieures : Catherine Chion. ISBN : 2-03-870272-1. Édition comportant une présentation de Yves Bomati, p. 3-5.

 

 

(F.53)     1989Le Silence Blanc Et Autres Nouvelles /The White Silence and Other Short Stories [Grand Nord].

Recueil [bilingue] [composé par Simone Chambon] comprenant cinq nouvelles :

Ø   Le Silence blanc (009)

Ø   La Sagesse de la piste (022)

Ø   Nam-Bok le menteur (057)

Ø   La Ligue des vieillards (065)

Ø   Le Jugement de Porportuk (095)

 

Trad. : Simone Chambon

A – [Paris], Librairie Générale Française, coll. « Le Livre de poche – Les Langues modernes/Bilingue », novembre 1989, 255 p, broché, 17x11, ill. de couverture : Fred Machetanz. ISBN : 2-253-05139-X. Édition bilingue comportant une préface & une bibliographie de Simone Chambon, p. 7-12, ainsi qu’une cassette audio contenant des extraits des nouvelles du recueilRéimpressions diverses sans la cassette audio.

 

 

(F.54)     1994. L’Appel de la Forêt [Grand Nord].

Recueil comprenant un roman & trois nouvelles :

Ø   L’Appel de la forêt (R.04)

Ø   Contes du pays de l’or comprenant : Trop d’or (073), Miracle dans le Grand Nord (188), Un Survivant de la préhistoire (039)

 

Adapt. : Béatrice Bottet

A – Belgique, Chevron, Hemma, coll. « Livre club jeunesse », juin 1994, 154 p, cartonné, 18x13, ill. de couverture : Raphaël Libert & ill. intérieures : Marcel Laverdet. ISBN : 2-8006-3973-3. Réimpressions diverses : 2003.

Adapt. : Claude Laurent [même texte que le précédent]

B – [Villeneuve d’Ascq], Classica Licorne, coll. « Livres classiques », août 1997, 123 p, cartonné, 20x14, ill. de couverture : Patrick Duchêne & ill. intérieures : Henry Le Monnier. ISBN : 2-8006-5779-0.

Page précédente
Page suivante

Bibliographie (accueil) | Nouvelles | Recueils originaux | Recueils français | Romans | Essais & Reportages | Biographies


Tous droits réservés © jack-london.fr 2006-2007 | Contactez-nous | 1923259 visiteurs