Liens vers les années

Nouvelles posthumes

Légende des couleurs des pages suivantes :

A - Paris, Hachette, etc.                     couleur rouge      Livre ou référence que je ne possède pas.

B - Paris, Hachette, etc.                     couleur vert          Livre ou référence dont je ne possède pas l’édition originale.

C - Paris, Hachette, etc.                    couleur bleu        Livre ou référence dont je possède l’édition originale.

D - Paris, Hachette, etc.                    couleur mauve    Information à vérifier.

MODE D’EMPLOI

LES NOUVELLES

Les 190 nouvelles que compte l’œuvre de Jack London sont présentées de façon chronologique par date de publication. 174 ont été publiées de son vivant et 16 sont posthumes.

Pour chacune de ces nouvelles, les renseignements précisés sont : un numéro d’ordre, le titre original, le thème de la nouvelle, sa première publication : lieu et date, et enfin sa publication en recueil s’il y a lieu. Sont indiqués ensuite le titre français et le nom du traducteur de cette nouvelle.

Puis on trouve la liste chronologique des périodiques français, recueils ou anthologies ayant publié cette nouvelle avec indication de la pagination. La référence des recueils est indiquée et l’on pourra s’y référer (voir § 2 – Recueils).

Pour chaque nouvelle traduction, que le titre ou le traducteur soit différent, la présentation est la même.

Quelques illustrations extraites de périodiques, provenant le plus souvent des archives de Louis Postif, et datant des années 1920-1940, permettent de se faire une idée de ces publications d’une autre époque.

Le dépouillement des recueils a été réalisé en détail et l’exhaustivité de ce travail est pratiquement garantie. Par contre, il est quasiment impossible d’inventorier l’ensemble des publications parues en périodiques, tant est vaste le champ de recherche potentiel. En effet, on peut trouver des textes de Jack London dans une quantité de quotidiens, revues spécialisées, magazines pour la jeunesse et anthologies. Les archives de Louis Postif sont très incomplètes et ne révèlent pas leur degré d’exhaustivité. Dix pour cent ? Quatre-vingts pour cent ? Les documents qui y figurent sont des pages arrachées de périodiques et sont quelquefois découpées aux ciseaux, ce qui ne permet pas l’identification de la revue ou de l’anthologie ni de la date de publication.

Toutes publications manquantes ou toutes indications erronées – si elles me sont signalées par courrier postal ou email – seront accueillies avec plaisir et seront intégrées lors d’une prochaine mise à jour de cette bibliographie.

Illustration par Touchet de la nouvelle : Le Mariage de Lit-Lit (071) in Lectures pour tous, 1931.