En français

Sous le titre : Le Vagabond des Étoiles

Trad. : Paul Gruyer & Louis Postif (traduction abrégée avec l’autorisation de Mme Charmian London)

Édition comportant 28 chapitres et commençant par : « Bien souvent, dans mon existence, j’ai éprouvé la bizarre conscience que mon être se dédoublait, que d’autres êtres vivaient ou avaient vécu en lui, en d’autres temps ou en d’autres lieux.… »

A - Paris : G. Crès & Cie, août 1925, XI-285 p, broché, 19x12. Édition comportant la préface de Paul Gruyer & Louis Postif, p. VII-XI.

Justification du tirage : Il a été tiré de cet ouvrage 75 exemplaires sur vergé pur fil Lafuma, dont 15 hors commerce, numérotés de 1 à 60 et de 61 à 75. [Nota : Il a peut-être été tiré aussi un certain nombre d’exemplaires portant la mention « Service de presse » soit au dos, soit sur la couverture. Ces exemplaires ne sont pas de couleur crème mais bleu-gris].

B - Paris : G. Crès & Cie, coll. « Aventures », juin 1930, XI-285 p, broché, 19x12, ill. de couverture : anonyme. Édition comportant la préface de Paul Gruyer & Louis Postif, p. VII-XI.

Justification du tirage : Il a été tiré de cet ouvrage 75 exemplaires sur vergé de Rives dont 15 hors commerce, numérotés de 1 à 60 et de 61 à 75 & 550 exemplaires sur vélin blanc du Marais, dont 50 hors commerce, numérotés de 76 à 575 et de 576 à 625.

B’ – [Paris], Hachette, [1931], mêmes références [Couverture relais].

C - [Paris], Hachette, coll. « Les Meilleurs romans étrangers », 19 ??, XI-285 p, broché, 19x12. Édition comportant la préfa­ce de Paul Gruyer & Louis Postif, p. VII-XI.

D - in Oeuvres - V : [sans titre] (F.15), recueil, Gallimard-Hachette, 1968, p. 7-307.

Trad. : Paul Gruyer & Louis Postif, revue et complétée par François Postif.

Édition comportant 22 chapitres et commençant par : « Bien souvent, au cours de mon existence, j’ai éprouvé la bizarre conscience que mon être se dédoublait, que d’autres êtres vivaient ou avaient vécu en lui, en d’autres temps ou en d’autres lieux … »

E - Paris : Union Générale d’Éditions, coll. « 10-18 », en 2 tomes, n° 1019 & 1020, série « L’Appel de la vie », juin 1976, 314 & 310 p, brochés, 18x11, ill. de couverture : Léonard E. Fischer (tome 1) & Virgil Finley (tome 2). ISBN : 2-264-00064-3 & 2-264-00065-1. Édition comportant une introduction de Francis Lacassin, p. 7-35, une préface d’Ed. Morrell, p. 36-45 dans le tome 1, divers documents, p. 215-306 - dont certains issus du livre d’Ed. Morrell : the 25th Man ¹ - & une bibliographie de Francis Lacassin, p. 307-310 dans le tome 2.

F – Suisse : Genève, Édito-Service, en 2 tomes, [n°s 23 & 24], [1977], XLV-268 & 312 p, cartonné, 19x12, ill. originales intérieures : Per G. Wadströmer. Édition comportant l’introduction de Francis Lacassin, p. VII-XXXV, la préface d’Ed. Morrell, p. XXXVII-XLV dans le tome 1 & la bibliographie de Francis Lacassin, p. 311-312 dans le tome 2. Il existe plusieurs impressions de ce livre sans différence notable, hormis les tons des dorures du cartonnage et le grammage du papier utilisé.

G - in Du possible à l’impossible (F.63-A), recueil, Robert Laffont, 1987, p. 325-565. Édition comportant une préface, p. 327-340 & une bibliographie de Francis Lacassin, p. 1095. [Mêmes références dans l’édition reliée du Grand Livre du Mois, 1997].

H - Paris : Phébus, coll. « Libretto », n° 57, septembre 2000, 390 p, broché, 18x12, photo de couverture représentant Jack London. ISBN : 2-85940-681-6. Édition comportant une préface de Francis Lacassin, p. 9-28.

Sous le titre : Le Vagabond des Étoiles

Trad. : Charles-Noël Martin

Édition comportant une préface de Charles-Noël Martin, 8 parties découpées en 22 chapitres et commençant par : « Toute ma vie, j’ai eu en moi la prescience lancinante d’autres époques et d’endroits étrangers ; j’ai également éprouvé la quasi-certitude de me trouver habité par diverses personnes… »

Z – non publié. [Tapuscrit de 619 p. datant de 1985 et figurant dans les archives de Charles-Noël Martin].